Sie suchten nach: la ola (Spanisch - Deutsch)

seno de la ola
wellental

altura de la ola
wellenhöhe

altura característica de la ola
signifikante wellenhöhe

coeficiente de altura de la ola
wellenhöhenkoeffizient

longitud de la cresta de la ola
wellenkammlänge

la ola de concentraciones está en marcha.
die konzentrationswelle rollt.

acciones urgentes a causa de la ola de frío
— Übernahme des transports von futter getreide aus interventionsbeständen in die betroffenen departements;

la ola de violencia no sólo se debe a los tlet.
die zunahme der gewalt ist nicht allein durch die ltte verursacht.

• acciones urgentes como consecuencia de la ola de frío '
europapolitik — beziehungen zwischen den organen

mi artículo para @youthkiawaaz sobre la ola de calor.
hier ist mein artikel über die hitzewelle.

es verdad que se ha ilustrado trágicamente con la ola de atentados
das ist überdies für so manchen europäer von großer bedeutung.

la ola de privatizaciones también se observa en el sector aeroportuario.
die privatisierungswelle ist auch im flughafensektor zu verspüren.

resolución del parlamento europeo sobre la ola de mal tiempo en italia.
entschließung des europäischen parlaments zu den unwettern in italien.

destaco las activida des que hemos desarrollado en el marco de la ola de frío.
ich verweise auf die aktivitäten, die wir im rahmen der kältewelle entwickelt haben.

la ola de adquisiciones de empresas que reflejan estas cifras no es exclusiva de europa.
in der gleichen znit hatder anteil der operationen gemeinschaftlicher dimension von 20voulf 327o zugenommen.

la ola de calor vivida en europa en verano de 2003 dejó más de 70.000 muertos y
die hitzewelle in europa im sommer 2003, die mehr als 70 000 todesopfer forderte, unterstrich die notwendigkeit einer anpassung an ein sich wandelndes

la ola de fusiones es quizá la señal más obvia, sobre todo en la industria bancaria.
und wenn ja, wem ist dies zu verdanken?

de keersmaeker permitan una política urgente de apoyo para estos sectores, afectados por la ola de frío.
de keersmaeker gierungskonferenz über dieses problem vorschläge ge macht haben, die über das hinausgingen, was schließlich gebilligt wurde.

en la ola de frío del año pasado emprendimos una acción y ahora incluso se ha fijado un programa estructural.
die stilllegung macht also nicht nur eine million hektar aus.

audiovisual, información, comunicación y cultura conceda una ayuda de urgencia a las víctimas de la ola de frío.
verbraucherpolitik unter einsatz eines umfassenden instrumenta­riums, einschließlich wirtschafts- und steuerpo­litischer instrumente, dringend erforderlich ist.