Sie suchten nach: la proxima semana estaré en espana (Spanisch - Deutsch)

la próxima & semana
nächste & woche

programa de desarrollo de la agricultura en espana**)
6.3 programm entwicklung in

nos vemos la próxima semana en parís #occupyarabpop
bis nächste woche in paris. #occupyarabpop

voy a europa la próxima semana.
ich gehe nächste woche nach europa.

con este último volveré a reunirme la próxima semana en bruselas.
dies hat etwas von einem fest prophezeiten wunder an sich, und uns bleibt nur, daran zu glauben.

el papel de los interlocutores sociales en la formaciÓn profesional, en espana
es muß eine enge verbindung zwischen der wirtschaftlichen entwicklung, der gewerblich-technischen ausbildung und der beschäftigung geben, nicht nur auf nationaler, sondern auch auf lokaler ebene.

próxima semana:*
events in der nächsten woche:*

la fiesta de despedida será la próxima semana.
die abschiedsparty findet nächste woche statt.

quiero visitar a mi amigo la próxima semana.
ich möchte nächste woche meinen freund besuchen.

la próxima semana viajaré a china con una delegación.
ich wende mich jetzt an den rat.

en la próxima semana están pendientes todavía importantes decisiones en el comité de adaptación.
ein leidiger punkt in diesen verhandlungen ist dagegen die finanzierung der gemeinsamen europäischen sicher heitspolitik.

la próxima semana, en la cumbre de bruselas, trataremos los asuntos que permanecen abiertos.
nächste woche werden wir auf einem gipfeltreffen in brüssel prüfen, welche punkte noch zu lösen sind.

hola luis bajes la próxima semana para ayudar a tomar las cosas
hi luis kommst du nächste woche helfen sachen runter tragen

acerca de los detalles, lo vamos a discutir la próxima semana.
Über details werden wir in der nächsten woche diskutieren.

el grupo de trabajo brindará una primera idea sobre lo que desea la comisión paritaria la próxima semana en estrasburgo.
ich muß aber gestehen, daß ich überrascht war, als ich den text des berichts des französischen senatsausschusses las.

confío en que durante las negociaciones de la próxima semana pasemos a la acción.
und ich hoffe, dass sie nächste woche in den verhandlungen zu konkreten maßnahmen führen wird.

esto es lo que he dicho y lo vamos a hacer el miércoles de la próxima semana.
das habe ich gesagt, und dies werden wir am mittwoch nächster woche tun.

además, constituye la base para la transferencia global que la comisión propondrá la próxima semana.
aber es muß auch klar sein, daß wir nur ein teil in einem globalen ansatz sind.

debemos respetar y hacer respetar esas condiciones. la próxima semana en la asamblea paritaria en santo domingo, haití será mi vecino.
diese bedingungen müssen wir achten und ihnen achtung verschaffen.

esperamos poder explicarlo con más detalle en un informe que someteremos la próxima semana a la comisión de asuntos institucionales.
wir hoffen, dies näher in einem bericht erläutern zu können, den wir in der nächsten woche im institutionellen aus schuß zur annahme vorlegen werden.