Sie suchten nach: languidecía (Spanisch - Deutsch)

esteban arkadievich observó en seguida que, sin su presencia, la conversación languidecía.
stepan arkadjewitsch sah auf den ersten blick, daß die sache hier im salon, solange er noch nicht anwesend war, einen schlechten lauf nahm.

entre tanto, en torno al samovar, la conversación, que al principio languidecía y sufría interrupciones mientras se trató de temas de actualidad política, teatral y otros semejantes, ahora se había reanimado también al entrar de lleno en el terreno de la murmuración.
in der gruppe, die den samowar und die frau vom hause umgab, hatte unterdessen das gespräch gleichfalls zwischen den drei unvermeidlichen stoffen gewechselt: dem letzten ereignis, das sich in den vornehmen kreisen begeben hatte, dem theater und dem bekritteln des lieben nächsten, und auch da blieb es, nachdem es zu dem letztgenannten thema gelangt war, bei diesem stehen, nämlich bei der verlästerung.