Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todos los empréstitos se han lanzado en el mercado "matador" de obligaciones de emisores extranjeros expresadas en esp.
sämtliche anleihen wurden auf dem esp-inlandsmarkt für gebietsfremde, dem „matador"-markt begeben.
para cada lote concreto el matador deberá adquirir muestras que serán sometidas a pruebas y ensayos comparativos, en los organismos competentes de los estados miembros.
die gd umwelt der europäischen kommission hat eine ausschreibung für eine studie über das organisierte verbrechen im umweltbereich veröffentlicht.
(') mercados "bulldog", "matador" y "navegador": mercados de obligaciones a largo plazo de no residentes en libras esterlinas, pesetas españolas y escudos portugueses; el bei intervino por vez primera en 1988 en el mercado "matador".
Π bulldog, matador und navigatormärkte: anleihemärkte in pfund sterling, spanischen pesetas und portugiesischen escudos fur gebietsfremde emittenten; die eib ¡st erstmals 1988 an den motadormarkt herangetreten