Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uno de ellos es el director de noticias de un programa de tv matutino que va a colaborar con nosotros en el taller.
einer, der uns beim workshop unter die arme greifen will, ist der nachrichtendirektor einer tv-morgenshow.
tiene dos finalidades: la primera es obligar a los presos a levantarse temprano; la segunda es que los prisioneros estén disponibles para el recuento matutino.
es hat einen doppelten zweck: zum einen sollen die gefangenen früh aufstehen. zum anderen sollen sie sich für den zählappell fertig machen.
noche. las horas comprendidas entre el fin del crepúsculo civil vespertino y el comienzo del crepúsculo civil matutino, o cualquier otro período comprendido entre la puesta y la salida del sol que prescriba la autoridad correspondiente.
„nacht“: der zeitraum zwischen dem ende der bürgerlichen abenddämmerung und dem beginn der bürgerlichen morgendämmerung oder ein anderer von der zuständigen behörde vorgeschriebener zeitraum zwischen sonnenuntergang und sonnenaufgang.
además, la calidad del sueño notificada por los pacientes, el número de veces que se despertaron y la vigilancia matutina mejoraron significativamente con circadin en comparación con placebo.
zudem verbesserten sich die von den patienten selbst berichtete schlafqualität, zahl der schlafunterbrechungen und der morgendliche wachheitsgrad unter circadin gegenüber plazebo signifikant.
