Sie suchten nach: me alegro mucho (Spanisch - Deutsch)

me alegro mucho...
nun, gott sei dank!«

me alegro mucho por ti.
ich freue mich sehr für dich.

me alegro mucho de verle.
sehr erfreut, sie wiederzusehen!«

–me alegro, me alegro mucho.
»ich bin sehr, sehr froh darüber«, sagte ljewin.

–me alegro mucho de verte, dolly.
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«

me alegra mucho.
ich freu mich sehr darüber.

–yo también me alegro mucho –dijo vronsky.
»auch ich freue mich sehr«, sagte wronski.

me alegro de verte
schön euch zu sehen

me alegro de oírlo.
freut mich, das zu hören.

me alegro mucho de que sir leon brittan haya vuelto.
ich bin sehr dankbar, daß sir leon brittan zu uns zurückgekommen ist.

me alegro por este proyecto.
ich bin froh über dieses projekt.

me alegro mucho de haberle visto sonreír en estos días.
wir haben heute abend 23 von 49 anfragen behandelt.

me alegra mucho este resultado.
ich bin mit diesem ergebnis sehr zufrieden.

el parlamento ha hecho su elección y me alegro mucho de saberlo.
dieselbe symbolik ist mit der einführung dieses „sauberen" kaffees in den räumlichkeiten der nationalen parlamente und dieses parlaments verbunden.

así, pues, me alegro mucho de no haber comprendido lo que quería decir.
aber hilft man denen, die für die demokratie kämpfen, wenn man denen, die für den fundamentalismus kämpfen, ermöglicht, die öffentliche meinung in der türkei folgender maßen zu beeinflussen: „ihr seht ja, europa will euch nicht haben, und es will euch nicht haben wegen eurer religion"?

me alegro mucho de encontrarte. espero que... –empezó a decir alegremente.
also ich hoffe ...«, begann stepan arkadjewitsch in munterem tone.

me alegro mucho de que sólo usted y yo sepamos los detalles de este incidente.
inzwischen bin ich froh, daß sie außer mir die einzige person sind, welche die genauen umstände bei den geschehnissen dieser nacht kennt.

–¡cuánto me alegro de haber venido!
»nein, wie ich mich freue, daß ich wirklich einmal in deinen schlupfwinkel eingedrungen bin!

a este respecto, me alegro mucho de que tengamos un nuevo comisario para este sector.
das ist anregend und stimulierend.

–me lo dijo todo... y yo me alegré mucho.
»stiwa hat alles ausgeplaudert.