Sie suchten nach: me alegro por lo (Spanisch - Deutsch)

me alegro por ti.
das freut mich für dich.

me alegro mucho por ti.
ich freue mich sehr für dich.

me alegro de lo que haces
das freut mich

me alegro mucho...
nun, gott sei dank!«

me alegro de verte
schön euch zu sehen

me alegro de oírlo.
freut mich, das zu hören.

me alegro, pues, por los ciudadanos europeos...
es werden regierungen genannt, aber es finden sich auch offene stellen.

me alegro de que así sea.
es ist eine sowohl in positiver als auch in negativer hinsicht besondere richtlinie.

me alegro de encontrarte nuevamente.
ich freue mich, dich wiederzusehen.

¡nunca me alegro por la muerte de nadie!
ich bin nie glücklich über irgendjemands tod!

me alegro de haber estado ahí.
ich bin froh, dass ich da war.

me alegro de haber podido ayudaros.
es freut mich, dass ich euch helfen konnte.

@samwaddah: ¡no me alegro por la muerte de nayef!
sam waddah twitterte: @samwaddah: ich bin nicht glücklich über nayefs tod!

me alegro por el apoyo del parlamento al trabajo de la comisión.
ephremidis (gue/ngl). - (el) herr präsident, ich bin dagegen.

–yo también me alegro mucho –dijo vronsky.
»auch ich freue mich sehr«, sagte wronski.

primero, las buenas noticias: me alegro sobre todo por lo que no figura en las conclusiones de la cumbre.
van lancker (pse). - (nl) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen, herr ratspräsident, herr kommissionspräsident!

por lo tanto, me alegro de que hayamos decidido votar a favor mañana por la mañana.
daher freut es mich, daß wir beschlossen haben, morgen vormittag dafür zu stimmen.

ahora bien, esta era una idea para el futuro. me alegro por el día de mañana esperando que la votación sea positiva.
in den nordischen ländern besteht eine lange tradition im bereich der freien volksbildungsarbeit, und ich glaube, daß unsere erfahrungen eine große hilfe beim aufbau umfangreicher erwachsenenbildungssysteme in europa darstellen.

espero que no se plantee otra vez un problema similar y me alegro por todo lo que han comentado los co legas y que corresponde fielmente a la realidad de este momento.
ich stelle ihnen eine frage: wurde dem sekretariat von mitgliedern, die im protokoll vermerkt werden möchten, schriftlich mitgeteilt, daß sie während der namentlichen abstimmungen im sitzungssaal anwesend sein werden?

me alegra mucho.
ich freu mich sehr darüber.