Sie suchten nach: me dejo en visto (Spanisch - Deutsch)

lo dejo en sus manos.
ich überlasse es somit ihnen.

lo dejo en manos del parlamento.
( > ) 6 monate im vereinigten königreich.

en vista de ello
vor diesem hintergrund stellt sich die frage:

no me dejo arrastrar por tales intereses en nombre de europa y en nombre de la democracia europea.
ich lasse mich nicht in so etwas verwickeln, weder im namen von europa noch in dem europäischer demokratie.

abrir en vista diseño
in entwurfsansicht öffnen

en vista de lo anterior,
angesichts dieser sachlage

abrir en vista de texto
in textansicht öffnen

mostrar dom en vista de árbol
dom als baumansicht anzeigen

abrir objeto en vista de texto
objekt in textansicht öffnen

-sí: me dejo llevar por ella sin poner nada de mi parte, de modo que en ser buena no hay ningún mérito.
»ja, in einer passiven weise. ich mache keine besondere anstrengung, ich folge nur, wohin meine neigung mich führt. in solcher güte liegt doch kein besonderes verdienst.«

en vista de eso, sólo le doy un soberano.
ich wollte wahrhaftig, ich hätte ihnen nur eine guinee anstatt jener zehn pfund gegeben.

en vista de ello, es necesario determinar etapas interme
d teilnahme der beitrittskandidaten an den gcmcinschaftsprogrammen und durchführungsmechanismen des besitzstands.

en vista de esta evaluación, la comisión sugiere:
im lichte dieser bewertung macht die kommission folgende vorschläge:

en vista de ello, el dictamen de iniciativa examinará:
vor diesem hintergrund sollen in der initiativstellungnahme folgende aspekte untersucht werden:

haga clic en "vista clásica" en el panel izquierdo
klicken sie im linken bereich auf "klassische ansicht"

–salgamos al jardín –propuso, en vista de ello.
»nun, dann wollen wir in den garten gehen.«

norteamérica apli ca - pregona - una regla democrática, pero yo no me dejo engañar por una democracia que reviste tan poco interés para la gente.
amerika hält sich an eine demokratische regel — oder stellt sie zur schau — aber ich falle nicht auf eine demokratie herein, die so wenige menschen angeht.

en tal caso, evidentemente determinado número de oradores que ya están inscritos renunciarían a intervenir. dejo en sus manos, señor presidente, cuál de las dos posibilidades elige.
das nürnberger kriegsverbrechertribunal genauso wie das tribunal zur bestrafung der menschenrechtsverletzungen in bosnien waren antworten auf lokale und begrenzte herausforderungen.

en vista de ello, dejo constancia de la sensatez y la se riedad de las posiciones antiprohibicionistas y abolicionistas. cionistas.
wenn es aber im corpore sano whiskey a gogo gibt, liebe englische, schottische und irische freunde, dann haben sie nichts zu sagen!

bangemann, vicepresidente de la comisión. — (de) dejo en manos de.l parlamento el presentar una moción de censura contra la comisión, pero ya he respondido cinco veces a esa pregunta.
bangemann, vizepräsident der kommission. — ich überlasse es dem parlament, ein mißtrauensvotum gegen die kommission einzubringen, aber ich habe die frage schon fünfmal beantwortet.