Sie suchten nach: mi corazon (Spanisch - Deutsch)

hola mi corazon
guten morgen mein herz

te quiero mi corazon
ich liebe dich auch

en mi corazon sigues viviendo papa
du bist für immer in meinem herzen daddy

perdi mi corazon por una chica linda
perdí mi corazón por una chica bonita

tú eres mi corazón
du bist meine prinzessin

mi corazón se hunde.
mir rutscht das herz in die hose.

mi corazón dejó de latir.
mein herz hörte auf zu schlagen.

mi corazón te pertenece mi vida
il mio cuore appartiene alla mia vita

-sí; con todo mi corazón.
– ich liebe sie von ganzem herzen.«

mi corazón es verde y amarillo.
mein herz ist grün und gelb.

no pude contestar. mi corazón desbordaba.
es war mir in diesem augenblick nicht möglich, irgend eine antwort zu geben; mein herz war zu voll.

sentí mi corazón latir con fuerza.
ich fühlte mein herz heftig schlagen.

callé y guardé en mi corazón aquellos misterios.
ich behielt diese dinge also für mich und grübelte allein darüber nach.

dios cuenta ya con mi corazón. tú no lo necesitas.
»o! ich bin bereit, gott mein herz zu geben – denn sie brauchen es nicht!«

creo que si le ofreciera mi corazón, usted lo aceptaría.
ich glaube, daß du mein herz annehmen würdest, wenn ich es dir darböte.

al ver aquella bellísima criatura, la admiré con todo mi corazón.
ich war erstaunt, als ich diese schöne gestalt ansah; ich bewunderte sie von ganzem herzen.

ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.
sie legte ihren kopf auf meine brust, um meinen herzschlag zu hören.

guardé esto en mi corazón, porque podía serme útil en el momento crítico.
ich prägte sie meinem herzen ein, daß sie dort wurzel fassen und mir in der zeit der versuchung als stütze dienen möge.

-mi corazón permanece mudo, mudo... -respondí, estremecida.
»mein herz ist stumm – mein herz ist stumm,« entgegnete ich bebend und schaudernd.