Sie suchten nach: mira esta repeticion (Spanisch - Deutsch)

mira esta casa.
sieh dir dieses haus an.

mira: esta calzada en delhi se derritió debido al calor abrasador.
diese straße in delhi schmolz aufgrund der sengenden hitze.

esta repetición es, pues, superflua.
diese wiederholung ist folglich überflüssig.

el cese se pregunta si esta repetición de artículos y anexos en los dos reglamentos es realmente necesaria.
der ewsa fragt sich, ob diese wie­derholung von artikeln und anhängen in grundverordnung und durchführungsverordnung tatsächlich notwendig ist.

adam smith consideraba que esta repetición y espe­cialización de los movimientos llevaría al obrero, buscando cierta comodidad y efi­cacia para ejecutar esta serie, a imaginar importantes mejoras técnicas para su rea­lización.
adam smith war sogar der ansicht, daß diese wiederholung und spezialisierung der handgriffe den arbeiter in seinem bestre­ben, die handlungsreihe recht bequem und effizient ausführen zu können, dazu bringen könnte, bedeutende technische verbesserungen in der durchführung zu ersinnen.

la controvertida ministra de salud sudafricana, manto tshabalala-msimang, a quien ustedes deben recordar de hace un par de posts por estar bajo fuego por sus travesuras... está de nuevo en el punto de la mira, esta vez los bloggers están descargando rabia por un discurso que dio al equipo presidencial de trabajo en medicina tradicional.
die umstrittene südafrikanische gesundheitsministerin manto tshabalala-msimang, die schon vor kurzem mit ihren eskapaden für aufsehen sorgte, ist wieder in den schlagzeilen. diesmal ärgern sich blogger über eine rede, die sie vor der kommission des präsidenten zur traditionellen medizin hielt.