Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muchas gracias por tu ayuda.
vielen dank für deine hilfe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. - muchas gracias por su ayuda.
präsident von habsburg (ppe). - (es) dann verzichte ich aufs wort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por su colaboración
vielen dank für ihre mitarbeit!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por su atención.
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
muchas gracias por su atención. ■
ich danke für ihre aufmerksamkeit. h
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡muchas gracias por su colaboración!
vielen dank für ihre mithilfe!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por adelantado por su ayuda en este asunto.
der rat und die kommission müssen sich mit den katastrophengeschädigten gebieten solidarisch zeigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por adelantado.
vielen dank im voraus!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias, por tanto.
jeder sollte seiner verantwortung gerecht werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias a elizabeth tsurkov por su ayuda reuniendo los tuiteos.
* vielen dank an elizabeth tsurkov für ihre hilfe beim zusammenstellen der tweets.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por esta broma!
herzlichen dank für diesen scherz!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el presidente. - muchas gracias por su indicación.
die präsidentin. - vielen dank für den hinweis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella le agradeció por toda su ayuda.
sie dankte ihm für all seine hilfe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por haber venido!
vielen dank, dass sie gekommen sind!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias a naoki matsuyama por su ayuda con la traducción de esta entrada.
vielen dank an naoki matsuyama für die hilfe bei der Übersetzung.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señoras y señores, muchas gracias por su atención."
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el presidente. — señor sakellariou, gracias por su ayuda.
die zur verfügung gestellten gelder reichen nicht aus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡muchas gracias por confiar en nosotros!
danke für ihr vertrauen!
Letzte Aktualisierung: 2010-05-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
muchas gracias por todo aquello que han realizado.
ich bin ihnen sehr dankbar für das, was sie erreicht haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias por este debate, señor comisario.
der präsident. — vielen dank, frau mcintosh.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: