Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las evaluaciones deben realizarse conforme al marco de acreditación de la citada nederlands-vlaamse accreditatieorganisatie.
die evaluierungen sind gemäß dem von der nederlands-vlaamse accreditatieorganisatie festgelegten akkreditierungsrahmen durchzuführen.
el documento fue desarrollado originalmente por el nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden, amsterdam (países bajos).
das handbuch beruht auf einer vom nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden entwickelten fassung.
estudio 1: información básica de carácter general, a cargo del sr. gerard zwetsloot, nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden, amsterdam.
studie 1: bereitstellung allgemeiner hintergrundinformationen, von gerard zwetsloot, nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden, amsterdam.
la organización holandesa de producción de radiodifusión (nederlands omroepbedrijf, en lo sucesivo denominada nob) también forma parte del sistema público de radiodifusión.
die niederländische rundfunk-produktionsgesellschaft (nederlands omroepbedrijf, nachstehend nob) ist ebenfalls bestandteil des öffentlich-rechtlichen rundfunks.
(ministerio de educación y ciencia), en la nuffic, en la ncb (nederlands centrum buitenlanders) y en las universidades y hogescholen.
so ist die freie universität in amsterdam evan-gelisch-reformiert, und die universitä- sche regierung hat aber einen prozeßder zusammenlegung in gang gesetzt)um die effizienz dieser ausbildungs-form ru verbessern.
ello condujo, el 1o de enero de 1906, a la creación dbl "nederlands verbond van vakverenigingen" (nw federación neerlandesa de sindicatos) .
dies führte am 1. januar 1906 zur errichtung des nederlands verbond van vakverenigingen (nw) .