Sie suchten nach: no tengo idea (Spanisch - Deutsch)

no tengo ni idea
ich habe keine ahnung

no tengo gato.
ich habe keine katze.

no tengo tomates
i have no tomatoes

no tengo alternativa.
ich habe keine wahl.

lo siento, no tengo ni idea.
tut mir leid, ich habe keine ahnung.

-no tengo ambición.
»ich bin nicht ehrgeizig.«

no tengo idea de dónde ella vive.
ich habe keine ahnung, wo sie wohnt.

no tengo ninguna duda.
ich habe keinerlei zweifel.

-porque no tengo frío.
»mich friert nicht.«

-no. no tengo familia.
»nein. – ich habe keine familie.«

no tengo ni idea. por eso lo pregunto.
keine ahnung. deshalb frage ich ja.

ahora no tengo tiempo.
ich habe jetzt keine zeit.

no tengo ni idea de qué hacer primero
ich konnte nicht herausfinden, was zuerst zu tun ist

no tengo idea de cómo ocupar ese computador.
ich habe keine ahnung, wie man diesen computer benutzt.

no tengo la menor idea de qué se trata.
ich weiß überhaupt nicht, worum es geht.

--no tengo la menor idea -dijo el sombrerero.
»davon habe ich nicht die leiseste ahnung,« sagte der hutmacher.

¡no tengo la menor idea de lo que significa!
ihre häfen sind für unsichere rostlauben gesperrt.

«no tengo ni la más mínima idea», contestó pablo.
auf jeden fall wird hier ionisierende strahlung in ungefähr derselben weise wie in der flugzeugfabrik eingesetzt."

incluso con las pistas no tengo idea de cómo jugar ¡ayuda!
sogar mit den tipps komme ich im spiel nicht weiter. gibt es noch weitere hilfen?

"¿qué habrá en la cueva? tengo curiosidad." "no tengo ni idea."
„was passiert in der höhle? ich bin neugierig.“ „ich habe keine ahnung.“