Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nunca
nie
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
nunca.
überhaupt nicht
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& nunca
& noch nicht
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡nunca!
raus damit!
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nunca bebe
abstinenzler
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
casi nunca...
fast nie.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca visto
jamais vu
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nunca cambiarán.
sie werden sich nie ändern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(nunca confiar)
(niemals vertrauen)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casi nunca/ nunca
weiß nicht
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca digas nunca.
sag niemals nie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nunca: el valor no cambia.
wenn ausgewählt:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
estos cambios en la actividad tiroidea casi nunca producen
diese veränderungen werden im allgemeinen vom patienten nicht wahrgenommen (keine symptome), sind leicht und reversibel und machen meist keine besondere behandlung erforderlich.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la velocidad del cambio en África nunca ha sido mayor.
der wandel in afrika vollzieht sich mit einem nie dagewesenen tempo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, la comisión no ha aceptado nunca esta condición.
diese waffenbücher sind — auch nach
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, no se le aplican si nunca ha utilizado este derecho.
die bestimmungen sind hingegen für sie nicht relevant, wenn sie dieses rechtniemals in anspruch genommen haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las pruebas científicas sobre el cambio climático son más contundentes que nunca.
die wissenschaftlichen beweise für die klimaänderungen sind überzeugender denn je.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siga exactamente las instrucciones de su médico y nunca cambie la dosis por su cuenta.
befolgen sie die anweisungen ihres arztes genau und ändern sie die dosierung niemals selbst.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estos cambios en la actividad tiroidea casi nunca producen síntomas que pueda notar el paciente.
diese Änderungen der schilddrüsenaktivität werden vom patienten selten wahrgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sin embargo, debe mantenerse la presión, ya que el cambio nunca es fácil".
dennoch muß weiterhin druck ausgeübt werden; denn veränderungen sind immer schwierig."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung