Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la pantalla deberá ser orientable e inclinable a voluntad y con facilidad para adaptarse alas necesidades del usuario.
der bildschirm muß zur anpassung an die individuellen bedürfnisse des benutzers frei und leicht drehbar und ncigbar sein.
la pantalla deberá ser orientable e inclinable a voluntad y con facilidad para adaptarse a las necesidades del usuario.
der bildschirm muß zur anpassung an die individuellen bedürfnisse des benutzers frei und leicht drehbar und neigbar sein.
dotados de "antena (array), orientable electrónicamente mediante ajuste de fases";
mit "elektronisch phasengesteuerten antennengruppen" (phased array antennae);
- una quebrantadora neumática montada en un brazo orientable y solidario de un carrito que se desplaza en el transportador repartidor.
ein pressluftbrecher auf einem steuerbaren arm auf einem wagen, der sich auf dem Über gabeförderer bewegt.
la cinta transportadora blindada de la máquina, cuya parte posterior será móvil y orientable, estará carenada y tendrá un sistema de rociado en el punto de descarga.
der kratzerförderer der maschine, dessen hinteres ende schwenkbar sein wird, wird verkleidet und am austrag mit einer bedüsung ausgestattet sein.
en capas con unas condiciones favorables, y además de un trans portador de tajo ampliado hasta la galería, se instaló un cargador de un solo tambor cortante orientable, que cortaba la sección de la galería.
in einfachen flözverhältnissen wurden vereinzelt auf einem bis in die strecke verlängerten strebförderer ein zusätzlicher walzenlader mit nur einer schwenkbaren schrämwalze installiert, die den streckenquerschnitt freilegte.