Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no olvidemos que en turquía se ha introducido el laicismo, pero ha sido una conquista del fascismo de kemal pacha, que era un dictador fascista, y no comprendo cómo podemos valemos de este tipo de legitimidad para medir el compromiso cultural de turquía con occidente.
dazu brauchen wir aber starken politischen und ökonomischen druck von unserer seite und nicht waffenlieferungen und waffenbrüderschaft wie in der vergangenheit und die verhökerung der achtung der men schenrechte wegen geostrategischer, politischer oder ökonomischer interessen.
- bien la autoridad competente para efectuar los nombramientos de la institución a la que pertenezca el interesado, según el dictamen del des pacho de liquidaciones, emitido con arreglo a los criterios generales que apruebe el comité de gestión previa consulta del consejo médico, re lativos al carácter eventualmente excesivo de los gastos que se reclamen; b) el despacho de liquidaciones se pronunciará so bre la solicitud si ha sido designado para ello, o remitirá su dictamen y, en su caso, el del médico asesor, a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, para que esta última decida.
1. sondererstattungen können gewährt werden, wenn kosten für ärztliche leistungen entstanden sind, die die angeschlossene person oder eine durch sie mitangeschlossene person in einem land mit besonders hohen ärztlichen behandlungskosten in anspruch genommen hat, und der aufgrund dieser