Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sólo se debe administrar la mezcla de unistrain prrs y eryseng parvo cuando se vacunen animales antes de su apareamiento.
die impfstoffmischung aus unistrain prrs und eryseng parvo sollte lediglich bei der impfung von tieren vor dem belegen verwendet werden.
eryseng parvo se utiliza para proteger también a cerdos machos y hembras contra la erisipela porcina causada por erysipelothrix rhusiopathiae del serotipo 1 y el serotipo 2.
eryseng parvo dient auch dem schutz von ebern und sauen vor erysipel (schweinerotlauf), das von erysipelothrix-rhusiopathiae- bakterien vom serotyp 1 und serotyp 2 verursacht wird.
eryseng parvo es una vacuna para uso veterinario que contiene el parvovirus porcino y la bacteria erysipelothrix rhusiopathiae inactivados (muertos).
eryseng parvo ist ein impfstoff für tiere, der inaktivierte (abgetötete) porcine parvoviren des stamms nadl-2 und erysipelothrix-rhusiopathiae-bakterien des stamms r32e11 enthält.
eryseng parvo contiene un adyuvante (hidróxido de aluminio, deae-dextrano y ginseng) para potenciar la respuesta inmunitaria.
eryseng parvo enthält zur verstärkung der immunantwort ein adjuvans (aluminiumhydroxid, deae- dextran und ginseng).
cuando se administra eryseng parvo a cerdos, el sistema inmunitario de los animales reconoce el virus y la bacteria como «extraños» y fabrica anticuerpos contra ellos.
wird eryseng parvo schweinen verabreicht, so erkennt deren immunsystem das virus und die bakterien als „fremd“ und bildet antikörper gegen sie.
el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) concluyó que los beneficios de eryseng parvo son mayores que los riesgos para la indicación aprobada y recomendó que se otorgase la autorización de comercialización de eryseng parvo.
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) kam zu dem schluss, dass der nutzen von eryseng parvo gegenüber den risiken der behandlung im zugelassenen anwendungsgebiet überwiegt, und empfahl, eine genehmigung für das inverkehrbringen von eryseng parvo zu erteilen.