Sie suchten nach: poesía (Spanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

poesía

Deutsch

poesie

Letzte Aktualisierung: 2015-01-31
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

poesía lírica

Deutsch

lyrik

Letzte Aktualisierung: 2012-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

música y poesía

Deutsch

musik und dichtung

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

no hay poesía en eso.

Deutsch

es liegt keine poesie darin.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

además, escribe poesía.

Deutsch

er verfasst zudem poesie.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

¿cuál es tu poesía favorita?

Deutsch

welches ist dein lieblingsgedicht?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

hablamos sobre poesía y literatura.

Deutsch

wir redeten über poesie und literatur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

poesía como estímulo de la creatividad;

Deutsch

gedichte als kreativer anreiz

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

no me importa ni un carajo la poesía.

Deutsch

ich scheiße auf dichtkunst.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

asociación europea para la promoción de la poesía

Deutsch

europäische vereinigung zur förderung der poesie

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

a ella le gustaban la poesía y la música.

Deutsch

sie hatte poesie und musik gern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

cuando escribe poesía, su nombre es es taa.

Deutsch

wenn sie gedichte schreibt, nennt sie sich es taa.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el aeroplano ha despojado de su poesía al viaje.

Deutsch

das flugzeug hat das reisen seiner poesie beraubt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

presentación del movimiento de poesía mas destacado de suazilandia

Deutsch

vorgestellt: swasilands beliebteste dichtergemeinde

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la poesía pretende en primer lugar tocar el alma.

Deutsch

poesie will vor allem die seele berühren.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.

Deutsch

mit fünf jahren lernte er dieses gedicht auswendig.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Deutsch

so wie die zivilisation fortschreitet, schwindet unausweichlich die dichtkunst.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

petöfi es un destacado representante de la poesía lírica húngara.

Deutsch

petöfi ist ein herausragender vertreter der ungarischen lyrik.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

centro europeo de poesía y de diálogo cultural este-oeste

Deutsch

europäisches zentrum für poesie und kulturellen dialog zwischen ost und west

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

su estilo oscila entre el docu­mental, la poesía y la ficción.

Deutsch

ihr stil bewegt sich zwischen dokumentarfilm, poesie und fiktion.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,237,064 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK