Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aunque karl popper (popper, 1959), aún de "producir ciencia".
ob sich der sichtweise anzuschließen, dass wissen wohl karl popper (popper, 1959) immer noch argu schaftler keine besondere, zusätzliche soziale mentieren könnte, dass klar zwischen dem
esto es lo que ha dicho popper. otras voces muy importantes ya han dicho y dicen más o menos las mismas cosas, y algún gobierno europeo parece haber sido influido por ellas.
die prÄsidentin. — wir kommen nun zum antrag auf baldige abstimmung über die zehn entschließungsanträge zum abschluß dieser aussprache.
creo que este día pone de manifiesto la victoria de la doctrina social cristiana sobre las dos grandes doctrinas profanas de salvación, las cuales, según karl popper, no han traído siempre más que el infierno.
das europäische parlament hat anspruch darauf, unterrichtet zu werden, und zwar nicht über zeitungen oder pressemitteilungen, sondern durch eine erklärung der ratspräsidentschaft selbst.
precisamente mi grupo y también el responsable de derechos humanos del gobierno federal, el ex-diputado popper, han puesto todo su empeño durante años en que nos comprometiéramos más con kosovo y que buscáramos soluciones que nos permitieran progresar.
gerade meine fraktion und auch der neue menschenrechtsbeauftragte der bundesregierung, der frühere abgeordnete popper, haben sich nun wirklich seit jahren dafür eingesetzt, daß wir uns im kosovo stärker engagieren und dort mit lösungen vorankommen.
es preciso que luchemos para conseguir determinadas medidas de protección a los menores y también para eliminar de la televisión la violencia no educadora, violencia que repercute especialmente en las nuevas generaciones, pero que es negativa para todos, con el fin de reducirla y eliminarla, según la magistral enseñanza de karl popper que nosotros, como parlamento europeo, debe mos hacer nuestra.
ich möchte mich also jetzt besonders auf die kinder beziehen, denn heute früh hatte ich nicht die gelegenheit, auf diesen punkt einzugehen.