Sie suchten nach: proseguir con el aclarando (Spanisch - Deutsch)

quisiera proseguir con el orden del día.
müller (v). - frau präsidentin!

que creo que debemos proseguir con el debate.
schwierigkeiten bereiten.

de proseguir con el proceso de reformas macroeconómicas.
europäischer wirtschaftsraum

apoyo para proseguir con los estudios.
unterstützung für weitere studien.

muy bien, ahora podemos proseguir con el orden del día.
schön, damit können wir die tagesordnung fortsetzen.

es esencial proseguir con estas tareas.
die forschungsanstrengungen müssen hier unbedingt weiter­gehen.

proseguir con la campaña de información pública
fortsetzung der informationskampagne für die breite Öffentlichkeit

parece que los países desean proseguir con el proceso de reforma.
es liegt auf der hand, dass die staaten den reformprozess fortsetzen wollen.

esta recomendación alienta a proseguir con ese diálogo.
in der empfehlung wird zur fortsetzung dieses dialog aufgefordert.

caso c320/91, antes de proseguir con el consejo sobre este asunto.
ich empfehle daher der kommission, das urteil in der rechtssache c-320/91 vom 19. mai genau zu lesen, bevor die angelegenheit beim rat weiter bearbeitet wird.

¿piensa vd. que es posible proseguir con ello ?
ich möchte bei dem verfahren bleiben.

en este contexto, hay que proseguir con determinación las iniciativas propuestas en el consejo.
in diesem zusammenhang sind die dem rat vorgeschlagenen initiativen entschlossen aufzugreifen.

es evidente la necesidad de proseguir con este esfuerzo colectivo.
diese gemeinsamen bemühungen müssen zweifelsohne noch weiter fortgesetzt werden.

asimismo será necesario proseguir con determinación la estrategia de kyoto sobre el cambio climático.
auch die in kyoto vereinbarte strategie zum klimawandel muß entschlossen fortgesetzt werden.

proseguir con la realización de evaluaciones del impacto de la normativa.
weitere einführung von folgenabschätzungen für die regelungstätigkeit.

proseguir con la adaptación al acervo comunitario en materia de seguridad.
weitere angleichung an den besitzstand auf dem gebiet sicherheitsrelevanter maßnahmen.

además de ello, la unión deberá proseguir con la ayuda humanitaria.
danach muß die union weiterhin humanitäre hilfe leisten.

el presidente invita al ponente a proseguir con la presentación de sus propuestas.
der vorsitzende bittet den berichterstatter, mit der erläuterung seiner vorschläge fort­zufahren.

ambas partes convinieron en proseguir con el examen de los problemas que plantea la aplicación de la ayuda comunitaria.
beide seiten kamen uberein, die untersuchung der probleme, die bei der durchführung der gemeinschaftshilfe auftreten, fortzusetzen.

paralelamente, rumania debe proseguir con determinación la reforma estructural de su economía, en
die aussprache ist geschlossen.