Sie suchten nach: puto el que lo lea (Spanisch - Deutsch)

puto el que lo lea
scheiß auf den, der es liest

tonto el que lo lea
muta qui legit

que lo
aber

el que lo hace y lo hace cumplir
der, der es macht

cualquiera que lo lea se quedará desconcer­tado.
jeder, der das liest, wäre höchst verblüfft.

es por ese motivo por el que lo aprobamos.
deshalb sind wir für diesen bericht.

programas que lo acompañan
companion-utilities

espero que lo logremos.
die aussprache ist geschlossen.

el que lo encontró recibió una recompensa apropiada.
der finder erhielt eine angemessene belohnung.

¿que lo hayamos olvidado?
daß wir es vergessen haben?

bueno, ¡que lo intentase!
nun, sie konnte es ja immerhin versuchen!

ah, y el que lo está haciendo es el gobierno griego.
oh, und diejenige die es macht ist die griechische regierung.

paraguay es el primer país en el que lo estamos probando.
paraguay ist das erste land, wo wir es ausprobieren.

el que lo hagan redunda en interés de toda la zona del euro.
letzteres liegt im interesse des gesamten euro-währungsgebiets.

el que lo acoge aquí es, señor presidente, un nuevo parlamento.
berichte darüber, dass dies nicht der fall sei, beunruhigen uns.

el principio, el comprador de la entrada será también el que lo use.
— im prinzip ist der käufer der karte auch der endbenutzer;

de manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí
so tue ich nun dasselbe nicht, sondern die sünde, die in mir wohnt.

el derecho fundamental es el motivo por el que lo podemos estar discutiendo ahora.
es ist notwendig, daß wir als bürger der union diskriminieren de bestimmungen in den einzelstaaten beseitigen.

lo organizó el grupo socialista, pero esta vez no es mi grupo el que lo organiza.
es wurde von der sozialistischen fraktion organisiert, aber die sozialistische fraktion organisiert diese veranstaltung nicht.

el que detiene el castigo aborrece a su hijo, pero el que lo ama se esmera en corregirlo
wer seine rute schont, der haßt seinen sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.