Sie suchten nach: que dijo el doctor (Spanisch - Deutsch)

me temo que el doctor no está.
tut mir leid, der doktor ist nicht da.

–se está terminando ––dijo el doctor.
»es geht zu ende«, antwortete der arzt.

ella pensó que yo era el doctor.
sie dachte, dass ich der arzt wäre.

el doctor examinó al bebé.
der arzt untersuchte das baby.

¿qué está haciendo el doctor?
was macht der arzt?

el doctor me puso una inyección.
der arzt gab mir eine spritze.

el doctor está introduciendo la sonda.
der arzt führt die sonde ein.

el doctor dijo que será necesario operar.
der arzt sagte, dass operiert werden müsse.

el doctor lo comprendió y dijo sonriendo:
aber der arzt dachte offenbar gar nicht an dergleichen.

el doctor descubre que es su hijo inmolado.
ein arzt muss feststellen, dass es sein sohn ist, der den märtyrertod starb.

¿entendiste lo que dijo?
hast du verstanden, was er gesagt hat?

el doctor me prohibió participar en la maratón.
der arzt hat mir die teilnahme am marathonlauf verboten.

hace referencia a lo que dijo
ich habe einen kleinen ausschnitt aus einer schwedischen zeitung vor mir liegen.

dijo el comisario nielson: "
kommissionsmitglied nielson sagte: "

aquí me permito disentir de lo que dijo el sr. souchete.
- der vorschlag würde somit methan, kohlenmonoxid,

el doctor jonas savimbi estará entre nosotros mañana.
guermeur (rde). - (fr) herr präsident!

--el dieciséis --dijo el lirón.
»sechzehnten,« fügte das murmelthier hinzu.

"ha envejecido," dijo el chico,
»ihr seid alt,« sprach der bub', »und könnt nicht recht kau'n,

--venga el dedal -dijo el dodo.
»reiche ihn mir herüber,« versetzte der dodo

eso es lo que dijo el fiscal del tribunal supremo en su presentación del problema.
oberstes ziel muß — wie die kommission vorschlägt — ein gemeinsames europäisches zollsystem sein, das vor allem in der sache kohärent ¡st.