Sie suchten nach: que duermas bien (Spanisch - Deutsch)

que duermas bien, timmy.
schlaf gut, timmy.

que duermas rico
schlaf gut

buenas noches, que duermas bien.
gute nacht, schlaf gut.

duerme bien, sean.
schlaf gut, sean.

sea como fuere, le deseo que luego duerma bien.
ich möchte das nicht wiederholen.

no duermo bien últimamente.
ich schlafe in letzter zeit nicht gut.

desafortunadamente wineas. trabajar con sueño es muy molesto. quiero que duermas para descansar y recargar energías.
leider wineas. arbeiten mit schlaf ist sehr ärgerlich. ich möchte sie zur ruhe und tanken eingeschlafen.

duerme bien, dulces sueños.
schlafe gut und träume süß!

el que duerme mucho, vive poco.
wer lange schläft, lebt kurz.

¡tú sí que duermes mucho!
du schläfst wirklich viel!

¡buenas noches y duerme bien!
gute nacht und schlafe gut!

creo que duerme todavía en los cajones de la comisión.
dieses system ist natürlich für das landumschlossene mittelmeer ideal, aber wird auch bei der reduzierung der abwasserverklappung in der nord see und in der dritten welt von großem nutzen sein.

el que duerma en la casa lavará su ropa. el que coma en ella también lavará su ropa
und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine kleider waschen.

hay que trasladar a sergio a la alcoba del rincón y decir a mariette que duerma allí.
ihr müßt sergei in dem eckzimmer unterbringen und mariette bitten, bei ihm zu schlafen.«

señor wolf, las reservas en divisas no son dinero superfluo que duerme en las cajas de los bancos centrales nacionales.
dies wird von den anderen ländern mit einer Überlegenheit auf völlig anderen gebieten bewiesen.

desde el blog juan que duerme se recuerda el discurso del nóbel "la soledad de américa latina":
auf seinem blog erinnert juan que duerme an die rede des nobelpreisträgers "la soledad de américa latina" .

no creáis en el amigo; no esperéis en el compañero. cuídate de la que duerme en tu seno; guarda también tu boca
niemand glaube seinem nächsten, niemand verlasse sich auf einen freund; bewahre die tür deines mundes vor der, die in deinen armen schläft.

--¡y sería lo mismo decir --añadió el lirón, que parecía hablar en medio de sus sueños- «respiro cuando duermo» que «duermo cuando respiro»!
»du könntest ebenso gut behaupten,« fiel das murmelthier ein, das im schlafe zu sprechen schien, »ich atme, wenn ich schlafe« sei dasselbe wie »ich schlafe, wenn ich atme!«