Sie suchten nach: que te parece (Spanisch - Deutsch)

¿qué te parece?
was denkst du darüber?

y ¿qué te parece?
was meinst du wohl?

dijo: «¿qué te parece?
er sagte (weiter): "was denkst du?

¿esto te parece familiar?
kommt dir das bekannt vor?

lo que te-
das europäische

¡mira, pues, qué te parece!»
schau jetzt, was du (dazu) meinst."

¿qué te parece este whisky?
wie gefällt dir dieser whiskey?

que te diviertas
viel spaß noch

¡que te diviertas!
viel spaß!

¿te parece que sigue la dirección
hast du gesehen, ob er auf dem rechten weg ist

creo que te equivocas.
ich denke, du hast unrecht.

¿qué te parece la lengua inglesa?
wie gefällt dir die englische sprache?

¿qué te parece, un vaso de cerveza?
was meinst du zu einem glas bier?

he soñado que te inmolaba. ¡mira, pues, qué te parece!»
gewiß, ich sah im schlaf, daß ich dich opfere, also schau, was du meinst."

permite que te llamen.
lassen sie sich anrufen

lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.
was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

pero yo quisiera preguntarte qué te parece mi vida.
aber ich wollte dich geradezu fragen: was denkst du von mir und von meinem leben?«

¿no te parece que desmiente y se desvía?
hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich abwendet?

hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?
sprechen wir darüber doch bei einer tasse tee, ok?

¿qué te parece quien ha divinizado su pasión?
hast du den gesehen, der seine persönliche neigung zu seinem gott erhebt?