Sie suchten nach: que tenga un dia feliz (Spanisch - Deutsch)

¡y que tenga un buen día!
und einen schönen tag noch!

que tenga un carácter permanente,
von dauerhafter beschaffenheit ist,

espero que tenga un feliz regreso de la pausa veraniega.
ich freue mich, sie auch nach der sommerpause wieder begrüßen zu können!

have a nice day! (que tenga un buen día)
have a nice day! (einen schönen tag noch!)

hasta otro dia feliz navidad
frohe weihnachten zu einem anderen tag

da igual la edad que tenga, un niño es un niño.
egal, wie alt es ist, ein kind ist ein kind.

es aceptable cualquier precaución que tenga un efecto similar.
ergänzend können auch sonstige maßnahmen mit vergleichbarer wirkung durchgeführt werden.

que tenga un grado alcohólico volumétrico inferior al 7% vol.
einen vorhandenen alkoholgehalt von weniger als 7 % vol aufweist.

¡gracias por la traducción! que tenga un buen día, traductor.
hrhrhr:)

es probable que tenga un impacto positivo o neutro en el empleo.
die auswirkungen auf die beschäftigung dürften positiv oder neutral sein.

tengo que empezar por pedir al parlamento que tenga un poco de modestia.
ich muß zu anfang das parlament um etwas bescheidenheit ersuchen.

que tengas un buen viaje
ich würde dich gerne wiedersehen

que tenga un contenido de titanio superior al 0,10 por ciento en peso; y
titangehalt größer als 0,10 gew.-% und

la necesidad de que tenga un papel consultivo amplio se ha demostrado en varias ocasiones.
mehrfach hat sich erwiesen, daß der ausschuß in beratender rolle zu einer breiten themenpalette gefragt und erforderlich ist.

futuro jefe de empresa, hombre o mujer, que tenga un proyecto de empresa preciso.
nach abschluß der ausbildung erhalten die teilnehmer 200000 drachmen (700 ecu) als starthilfe für ihr unternehmen.

composición que tenga un 75 % en peso como mínimo de hierro, cobalto o níquel; y
legierungen, die mindestens 75 gew.-% eisen, kobalt oder nickel enthalten,

puede que tenga un aumento de los efectos adversos y su médico tenga que interrumpir su tratamiento.
es können stärkere nebenwirkungen als sonst auftreten, und ihr arzt wird ihre behandlung möglicherweise unterbrechen.

parece, por tanto, necesario prever una respuesta estructural que tenga un mayor impacto en terceros.
daher erscheint es notwendig, für eine strukturelle lösung zu sorgen, die sich dritten gegenüber stärker auswirkt.

creo que tengo un virus en mi equipo.
auf meinem computer befindet sich eventuell ein virus.

obtenido a partir de vino que tenga un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 9 % vol.;
aus wein hergestellt wird, sofern dieser wein einen gesamtalkoholgehalt von mindestens 9 % vol aufweist;