Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
relativo a la autorización del quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies animales
zur zulassung von zinkchelat des hydroxyanalogs von methionin als zusatzstoff in futtermitteln für alle tierarten
el quelato que se obtiene del plomo con pirrolidinditiocarbamato de amonio se extrae con metilisobutilcetona, cuya absorbancia se mide a 283,3 nm.
blei bildet mit ammoniumpyrrolidindithiocarbamat ein chelat. nach extraktion mit isobutylmethylketon wird dieses bei 283,3 nm gemessen.
la gadoversetamida es un quelato que contiene gadolinio -que tiene propiedades paramagnéticas y es responsable del realce del contraste en rm -y el ligando versetamida.
gadoversetamid ist ein chelat, das gadolinium – das paramagnetische eigenschaften besitzt und für die kontrastverstärkende wirkung in der mrt verantwortlich ist – und den liganden versetamid enthält.
se fija al hierro del organismo para formar un compuesto denominado « quelato » que el propio organismo es capaz de excretar, sobre todo en las heces.
er bindet an eisen im körper und bildet eine verbindung, ein sogenanntes „ chelat“, die hauptsächlich im stuhl vom körper ausgeschieden werden kann.
tras la administración intravenosa, la gadoversetamida, un quelato de gadolinio extracelular, se equilibra rápidamente dentro del fluido/ espacio extracelular y se elimina principalmente mediante filtración glomerular.
gadoversetamid, ein extrazelluläres gadolinium-chelat, gelangt nach intravenöser verabreichung schnell in der extrazellulären flüssigkeit/im extrazellularraum ins gleichgewicht und wird vorwiegend über glomeruläre filtration eliminiert.
la solicitud se refiere a la autorización del quelato de cinc del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo en piensos para todas las especies animales, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos nutricionales».
der antrag betrifft die zulassung der zur zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische zusatzstoffe“ zählenden zubereitung zinkchelat des hydroxyanalogs von methionin als zusatzstoff in futtermitteln für alle tierarten.
tras la administración intravenosa, la gadoversetamida, un quelato de gadolinio extracelular, tras la administración intravenosa, se equilibra rápidamente dentro del fluido/espacio extracelular y se elimina principalmente mediante filtración glomerular.
gadoversetamid, ein extrazelluläres gadolinium-chelat, gelangt nach intravenöser verabreichung schnell in der extrazellulären flüssigkeit/im extrazellularraum ins gleichgewicht und wird vorwiegend über glomeruläre filtration eliminiert.
