Sie suchten nach: sangre por sangre (Spanisch - Deutsch)

se derramó sangre por todos lados.
blut spritzte nach allen seiten.

intoxicación por sangre natural y productos hemáticos
vergiftung durch natuerliche blut und blutprodukte

fibrinógeno en sangre por encima del rango de referencia
hyperfibrinogenaemie

rna vih en sangre por debajo de los límites del ensayo
hiv rna im blut unterhalb der bestimmungsgrenze

intoxicación por sangre natural o productos de la sangre, sai
vergiftung durch natuerliche blut und blutprodukte

oritavancina no se elimina de la sangre por procedimientos de hemodiálisis.
oritavancin wird bei einer hämodialyse nicht aus dem blut entfernt.

coágulos de sangre, por ejemplo en el cerebro o en las piernas
blutgerinnsel z.b. im gehirn oder in den beinen

fibrinógeno en sangre por encima del rango de referencia (hallazgo)
hyperfibrinogenaemie

moisés lo degolló y roció la sangre por encima y alrededor del altar
da schlachtete er ihn. und mose sprengte das blut auf den altar umher,

haciendo más fácil para su corazón el bombeo de la sangre por su cuerpo.
es dem herzen erleichtert, blut durch den körper zu pumpen.

intoxicación por sangre natural o productos de la sangre, sai (trastorno)
vergiftung durch natuerliche blut und blutprodukte

el colesterol que se obtiene de la sangre por esta vía es el colesterol «malo».
das cholesterin, das auf diese weise aus dem blut herausgezogen wird, ist das „schlechte“ cholesterin.

intoxicación por sangre natural y/o producto derivado de la sangre (trastorno)
vergiftung durch natuerliche blut und blutprodukte

viread no reduce el riesgo de transmisión del vih o vhb por contacto sexual o contaminación por sangre.
viread verringert nicht das risiko einer Übertragung von hiv oder hbv auf andere durch sexuellen kontakt oder kontaminiertes blut.

- si está tomando otros medicamentos que afecten a la coagulación de la sangre (por ejemplo,
sie hatten innerhalb der letzten drei monate einen krankenhausaufenthalt wegen einer schweren kopfverletzung, oder wurden während dieser zeit am gehirn oder rückenmark operiert oder hatten in diesem zeitraum eine hirnblutung (hämorrhagischen schlaganfall) oder sie haben abnormale blutgefäße in ihrem gehirn oder eine geschwulst; bei ihnen ist ein epiduralkatheter gelegt (ein zugang zum rückenmarkskanal),

con pruebas más complejas puede conocersela fracción de eyección del ventrículo izquierdo o ladistribución de la sangre por la corteza cerebral.
komplexere untersuchungen erlauben aufschluss über die linksventrikuläre ejektionsfraktion oder die blutversorgung des cortex cerebri.

el docetaxel afecta también a células no cancerosas, como las de la sangre, por lo que puede causar efectos secundarios.
docetaxel wirkt sich nicht nur auf krebszellen aus, sondern beispielsweise auch auf blutzellen, was zu nebenwirkungen führen kann.

acabo de regresar de rumania donde aún se están infectando bebés, bien a través faltos de esterilización, bien por sangre contaminada.
ich hoffe nur, daß ihre eltern sicher sein können, daß das blut, das ihre kinder bekommen, nicht infiziert ist.

el equipo asistencial examina el grado de consciencia y de reactividad de los pacientes, así como cuánto oxígeno tienen en la sangre, por ejemplo.
es wird auf ihre wahrnehmungsfähigkeit und ihre reaktionen geschaut, aber auch auf den sauerstoffgehalt im blut.

el ejército turco, unidades especiales, la policía, equipados con armas alemanas, dejaron un rastro de sangre por el kurdistan turco.
diese hat zwar ihre demokratisierungsbereitschaft bewiesen, aber sie müßte mit den gewählten vertretern der region ein echtes programm zur lösung der probleme aushandeln.