Sie suchten nach: se que volveras (Spanisch - Deutsch)

confirma-se que:
ja, und es wird bestätigt, dass:

se que las tenían.
ich weiß das.

yo se que te acordaras
ich muss vergessen

al menos se que no estoy solo.
endlich weiß ich, dass ich nicht alleine bin.

ya se que esto no es tarea fácil.
ich weiß, daß dies alles andere als einfach ist.

no se que hacer ahora ¿hay pistas?
ich komme im spiel nicht weiter, gibt es tipps?

no puede decir se que sea demasiado pronto.
müssen wir uns denn jedes jahr wieder diese totenkopfähnlichen schädel ansehen?

podría casi afirmar se que se ha producido un retroceso.
da liegt ein technischer fehler vor.

después de kyoto, la unión europea se que envejece.
problem: wie kann man den europäischen und dafür zu sorgen, dass der Ε­handel eine

creo que volveré pronto.
ich denke, dass ich bald zurückkommen werde.

ahora se que los interrogatorios policiales en maekelawi no son tan elaborados.
jetzt weiß ich, dass die polizeiverhöre in maekelawi nicht so ausgefeilt sind.

se que el ponente estima que se han realzado las facultades del pailamento.
jeder weiß, daß sich unser ziel und un sere hoffnungen auf die politische einheit europas richten und wir uns gegenwärtig nur in einem Über gangsstadium befinden.

la relación entre ciencia y gobierno se que ser anterior a ese momento.
auch der und welche wirkungen diese beziehung hat. dies

aunque quisiera decirte algo, no sé qué... no, no se que, ni como...
ich ... ich ... beim besten willen weiß ich nicht, was ich ihnen sagen könnte, und wie ... ich weiß nicht ...«

-¿cree que volverá esta noche?
»nein. und morgen auch noch nicht.

puede tener que volver a leerlo.
vielleicht möchten sie diese später nochmals lesen.

esperemos que no haya que volver a hacerlo.
man muß hoffen, daß sie nicht wie der aufgenommen werden muß.

entonces, tenemos que volver al trabajo aquí.
für uns alle hier, heißt es zurück zur arbeit.

el parlamento tendrá que volver a pronunciarse al respecto.
einige mitglied staaten haben truppen entsandt, viele andere nicht.

a: por supuesto que tenemos que volver a viajar.
a: natürlich gehen wir wieder auf reisen, aber erst wenn ich mein buch über zentralamerika fertiggeschrieben habe.