Sie suchten nach: si gustas puedo enviar el dinero de regreso (Spanisch - Deutsch)

ella obtuvo el dinero de él.
sie bekam das geld von ihm.

¡si fuera el dinero de la bolsa, nos gusta menos!
an geldmitteln geben wir weniger aus!

el tribunal de cuentas vigila el dinero de la ue
rechnungshof kontrolliert verwendung der eu gelder

el dinero de los contribuyentes europeos debe gastarse adecuadamente.
die gelder der europäischen steuerzahler müssen vorschriftsmäßig verwendet werden.

cogían el dinero de la gente y después no respondían.
der wahrheitsgehalt meiner aussage nimmt nicht dadurch zu, daß ich sie ständig wiederhole.

no hace falta que invirtamos el dinero de una forma errónea.
es besteht kein anlaß, irgendeine form von fehlinvestition zu riskieren.

controla la forma en que se gasta el dinero de la comunidad.
er überwacht die ausgabenpolitik der gemeinschaft.

es una forma inaceptable y provocativa de usar el dinero de los contribuyentes.
die eu muß die gefahr begreifen, die mit dem einsatz von antibiotika verbunden ist.

el dinero de la ue contribuye a mejorar la vida de los residentes de ruse.
eu-gelder helfen, das leben der bewohner von ruse zu verbessern.

"necesitamos todas estas medidas para proteger el dinero de los contribuyentes.
alle diese maßnahmen sind nach den worten frau gradins unverzichtbar, um das geld der steuerzahler zu schützen.

: para comprar fichas, utiliza el dinero de tu balance, haz clic aquí.
- um chips mit dem geld ihrer balance zu kaufen, klicken sie hier.

cesemos, pues, de desviar las inteligencias y el dinero de la vida hacia la muerte.
die grenzfrage ist ein teil eines globalen fragenkomplexes.

cuando el dinero de los contribuyentes de la ue se ha gastado mal, adoptamos medidas para recuperarlo.
wenn geld der steuerzahler in der eu nicht korrekt verwendet wurde, ergreifen wir maßnahmen, um es zurückzuerhalten.

reúnete, colabora, muestra exactamente a lo que te refieres y ahorra el dinero de los viajes.
tauschen sie sich aus, arbeiten sie zusammen, zeigen sie, worüber sie sprechen - und sparen sie reisekosten.

a menudo, muchos estados miembros han derrochado el dinero de manera absurda, irreflexiva e irresponsable.
sein gesunder menschenverstand sagt ihm, daß vielerlei in tiefstem dunkel vorbereitet und ausgeführt wird.

puedes enviar el mismo mensaje sms a varias personas arrastrando su tarjeta de contacto a la ventana de mensaje sms.
sie können die gleiche sms an mehrere personen senden, indem sie deren kontaktkarten in den sms-einschub ziehen.

no se puede enviar el archivo. @item: intable image file name
datei kann nicht hochgeladen werden.@item:intable image file name

el ministerio de asuntos exteriores aprovechó el dinero de los contribuyentes para enviar propaganda a favor del sí desde las oficinas de correos de todo el país.
das außenministerium setzte für den versand von ja-propagandamaterial durch das staatliche postwesen steuergelder ein.

mientras vigilamos con suma atención que nadie pueda obtener el papel que se utiüza para imprimir billetes, nadie se preocupa por el dinero de plástico.
während wir sehr sorgfältig darauf achten, daß niemand das papier bekommt, mit dem man geld drucken kann, kümmert sich bei plastikgeld niemand darum.

no se puede enviar el elemento « %1 ». método: %2
eintrag„ %1“ kann nicht gesendet werden. methode: %2