Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando tú hablas rápido, yo puedo entender.
wenn du schnell sprichst, verstehe ich dich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo entender esto.
ich kann dies nicht begreifen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puedo entender sus motivos.
ich kann seine motive verstehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo entender sus sentimientos.
ich kann seine gefühle nicht verstehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenas puedo entender lo que dice.
ich kann kaum verstehen, was er sagt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.
du sprichst so schnell, dass ich kein wort verstehe von dem, was du sagst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo entender por qué el hizo eso.
ich kann nicht verstehen, warum er das gemacht hat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo entender ni tolerar su posición.
ich kann seine position weder verstehen noch tolerieren.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo entender por qué él no me escucha.
ich kann nicht verstehen, warum er mir nicht zuhört.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no lo puedo entender, pues necesitamos los medios.
in diesen bereichen müssen wir also investieren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo puedo entender y estoy de acuerdo con ellos.
ich kann es ihnen nicht verdenken.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, puedo entender cómo es una vida con trabajo".
hier erlebe ich, wie ein leben mit arbeit aussieht."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no puedo entender al orador que siempre anda censurando pormenores.
worum, glaubt er wohl, ging es bei dem gestrigen treffen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo entender por qué sus padres y parientes no los detienen.
ich verstehe nicht, warum ihre eltern und verwandten sie nicht davon abhalten.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así pues, no puedo entender a quien lo critique aún como insuficiente.
das wird ernste folgen für investitionen und arbeitsplätze haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que no puedo entender es que pudiera oponerse nadie de la izquierda.
(beifall von rechts)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto yo puedo entender pone que el consejo ha reforzado su posición común.
hier steht drin, daß der rat seinen gemeinsamen standpunkt bekräftigt hat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"desde que cambié a avg no puedo entender cómo no lo hice antes."
"seit meinem wechsel zu avg verstehe ich gar nicht, warum ich das nicht schon früher gemacht habe."
Letzte Aktualisierung: 2010-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al mismo tiempo, puedo entender algunas de la inquietudes ex presadas por la asamblea.
gleichzeitig kann ich einige der von dem haus zum ausdruck gebrachten befürchtungen verstehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inspecciones dentro de sus territorios, aunque puedo entender el punto de vista del parlamento.
seit januar 1985 liegt dem rat ein richtlinienvorschlag über die erleichterung der grenzkontrollen vor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
