Sie suchten nach: si ya lo habia visto (Spanisch - Deutsch)

ya lo hemos visto esta semana.
das haben wir ja diese woche bereits erlebt.

jamás lo había visto.
ich sah ihn nie.

¿por qué preguntas si ya lo sabes todo?
warum fragst du, wenn du alles weißt?

su cochero se encontraba allí y lo había visto todo.
sein kutscher war dabei gewesen und hatte alles mit angesehen.

había visto a su marido.
sie hatte ihren mann erkannt.

ya lo había hecho anteriormente:
dies ist schon früher vorgekommen:

nunca había visto una vaca así.
solche habe ich noch nie gesehen.

creía que tom ya lo había intentado.
ich dachte, tom hätte das schon versucht.

informe a su médico si está planeando quedarse embarazada o si ya lo está.
informieren sie ihren arzt, wenn sie eine schwangerschaft planen oder schon schwanger sind.

me gustaría oir qué es lo que piensa concretamente, y si ya lo está preparando.
ich hatte die entschließung meiner fraktion zu dieser frage sogar vorher angekündigt.

« nunca había visto algo así antes».
„so etwas habe ich noch nie gesehen."

aunque no lo había visto moverse, ya había cogido algunos cangrejos con las manos.
ich hatte noch keinerlei bewegung gesehen und schon hielt er ein paar krabben in den händen.

aquellas atenciones le placían; pero, ¡lo había visto todo tantas veces!
alles dies gefiel ihm; aber wie oft hatte es ihm schon gefallen!

si ya lo ha hecho, para abrir la barra desplegable mantenga pulsado unos instantes el símbolo formulario.
ist letzteres der fall, müssen sie die maustaste beim anklicken des formular -symbols etwas länger gedrückt halten, um die abreißleiste zu öffnen.

lo había olvidado…
das hatte ich ganz vergessen…

esta ley prevé también que la autoridad danesa de competencia debe evitar la tramitación de un asunto si ya lo hace la comisión europea.
dieses gesetz sieht auch vor. daß fälle, die von der kommission behandelt werden, nicht von der dänischen wettbewerbsbehörde behandelt werden dürfen.

-sí, me agrada. ya me lo había preguntado usted antes.
»ja, mr. rochester, ich hatte ihn lieb; aber sie haben mich ja schon einmal danach gefragt.«

el ponente lo había entendido.
wir müssen standhalten.

de acuerdo, fujifilm ya lo había aplicado en la s5pro pero no permitía en enfoque con dicha función.
gut, das hat fujifilm bei der s5pro auch schon geboten, aber nicht zum fokussieren.

este es el tipo de video juego de máquinas tragamonedas con el cual usted ha estado soñando: presenta hasta cincuenta increíbles líneas de pago ¿pensó que ya lo había visto todo?
Über diese art von video spielautomatenspiele haben sie nur geträumt, sie finden hier bis zu unglaubliche fünfzig auszahlungslinien.