Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aquí el silvicultor y los gestores intermedios de la zona rural desempeñan un papel especial como vínculo entre los propietarios forestales y la industria; este papel debería mantenerse y fomentarse mediante estructuras adecuadas.
hier kommt besonders dem "förster" und mittleren management des ländlichen raums als bindeglied zwischen waldbesitzer und industrie eine besondere rolle zu, die in strukturen entsprechend zu erhalten und zu fördern sind.
la ayuda prevista en el artículo 20, letra a), inciso iv), se prestará a fin de ayudar a los agricultores y silvicultores a hacer frente a los costes ocasionados por la utilización de servicios de asesoramiento destinados a mejorar el rendimiento global de su explotación.
die beihilfe nach artikel 20 buchstabe a ziffer iv wird gewährt, um landwirten und waldbesitzern zu helfen, die kosten für die inanspruchnahme von beratungsdiensten zur verbesserung der gesamtleistung ihrer betriebe zu tragen.