Sie suchten nach: técnicas de diseño (Spanisch - Deutsch)

fase de diseño
konzeptionsphase

archivos de diseño
entwurfsdateien

comprende también técnicas de diseño respetuosas con el medio
bestimmungen könnten außerdem das ausmaß der ausgaben für die informationstätigkeiten der an kampagnen teilnehmenden parteien begrenzen, um übermäßige diskrepanzen zu vermeiden.

■ procesos y técnicas de diseño; ■ desarrollo de productos;
die teilnehmer sind gehalten, mit kon­kreten ideen für zukünftige kooperationspro­jektc zu kommen, um eine optimale grund­lage für erfolgreiche diskussionen zu schaffen.

servicios de diseño técnico de instalaciones de tráfico
technische planungsleistungen für verkehrsanlagen

las conclusiones forman parte del informe de valoración de las técnicas de diseño y evaluación existentes.
die methode wurde auf 12 demonstrationsgebäude (nicht-wohngebäude) in vier ländern angewandt, und die ergebnisse wurden in einem abschlussbericht zusammengefasst.

comparar los niveles umbral de señal previstos por iso 7731 y por las técnicas de diseño de ventana.
vergleich der signalschwellenpegel, die nach iso 7731 und dem gestaltungsfensterverfahren vorhergesagt werden.

- las especificaciones técnicas de diseño que se hayan aplicado, incluidas las especificaciones europeas [15],
- die angewandten technischen entwurfsspezifikationen - einschließlich der europäischen spezifikationen [15];

servicios de diseño técnico de instalaciones mecánicas y eléctricas para edificios
technische planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische gebäudeanlagen

es necesario que algunos miembros de este personal posean un conocimiento de las técnicas de "diseño y análisis de sistemas".
für einige dieser mitarbeiter sind kenntnisse in den techniken der "systemplanung und -analyse" unerläßlich.

- el uso de diseños, tecnologías, materiales y técnicas de producción ya existentes
- die nutzung von bestehenden entwürfen, technologien, materialien und produktionsverfahren;

lista de diseños
designliste

de las técnicas de control y de verificación del diseño, de los procedimientos y de las acciones sistemáticas que se hayan de utilizar en la fase de diseño de los productos;
techniken zur kontrolle und Überwachung der auslegung, verfahren und maßnahmen, die bei der produktauslegung systematisch zum einsatz kommen.

algunas de estas aplicaciones aprovechan especialmente las técnicas de tratamiento digital de señales y, en consecuencia, precisan de medios de cad capaces de explotar esta metodología de diseño.
einige dieser anwendungen nutzen vor allem die digitalen signalverarbeitungstechniken und erfordern daher cad-einrichtungen, die diese entwurfsmethodik anwenden können.

además de los desarrollos de software, el proyecto ha aumentado el conocimiento de los aspectos técnicos de diseño y funcionamiento de invernaderos.
zusätzlich zu der entwickelten software er­brachte das projekt auch ergebnisse in form genauerer kenntnisse über die technischen aspekte von treibhausbetrieb und ­konstrukt­ion.

— la elaboración de documentos interpretativos que establezcan códigos de diseño y las normas técnicas de producto que respalden cada requisito básico;
— die ausarbeitung erläuternder dokumente, die die zur a b s t ü t zung jeder wesentlichen anforderungen nötigen auslegungsvorschriften und technischen produktnormen enthalten;

el sistema de software vectory traslada eficientemente planos técnicos de líneas dibujadas a mano a un formato compatible con los paquetes de diseño asistido por ordenador (cad)
das software-system vectory konvertiert solche strichzeichnungen in eine mit standard-cad-paketen kompatible form

— la fase de diseño: incluye los costes de diseño y técnica de instalación de la turbina eólica, así como los de las mediciones secundarias;
zur bewertung der wirtschaftlichkeit der projekte wur­den drei phasen analysiert:

2005/0659/si _bar_ reglamento relativo a las normas y condiciones técnicas de diseño de túneles de carretera en la república de eslovenia _bar_ 27.2.2006 _bar_
2005/0659/si _bar_ verordnung über technische normen und bedingungen für die planung von straßentunneln in der republik slowenien _bar_ 27.2.2006 _bar_

esta subcategoria no comprende: - servicios de diseño técnico de productos industriales, clasificados en 74.20.36 - servicios de diseño gráfico publicitario, clasificados en 74.40.12
diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen bezüglich technischem design für industrieprodukte (s. 74.20.36) - werbegrafische gestaltungsleistungen (s. 74.40.12)