Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tienes una cita?
hast du einen termin?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes una amiga?
hast du eine freundin?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes una casa grande?
hast du ein großes haus?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes una amiga constante?
hast du eine feste freundin?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿tú también tienes una pistola?
- und hast du eine waffe?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene una duración
dauer festgelegt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tiene una hipoglucemia
wenn sie eine unterzuckerung erleiden
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
maite tiene una carpeta
hat maite einen ordner
Letzte Aktualisierung: 2024-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tiene una pregunta?
haben sie eine frage?
Letzte Aktualisierung: 2012-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el soldado tiene una barba.
und was tat die türkische regierung?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene una suerte extraordinaria».
er hat großes glück.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@niallkingsx tiene una pregunta:
@niallkingsx hat eine frage:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuántos riñones tiene una persona?
wie viele nieren hat ein mensch?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este contexto, quiero contar una anécdota de baviera.
verwerfen sie die „kannbe stimmung".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
que esta sesión del parlamento europeo no se convierta simplemente en una anécdota.
arbeitsmarktrelevante maßnahmen allein werden jedoch nicht ausreichen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la actualidad, la falsificación no es una anécdota económica, está organizada como las multinacionales más eficaces.
das parlament ist wieder einmal aufgerufen, sich zum thema der nachgeahmten waren zu äußern, einem äußerst wichtigen problem, das im größeren geopolitischen und historischen zusammenhang zu sehen ist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debido a sus creencias religiosas ruben hilari, de lenguas y comunicación, no celebra el día festivo; sin embargo, cuenta una anécdota compartida por un amigo, quien vivió el día en una mina.
wegen seines glaubens beging ruben hilari von lenguas y comunicacion den feiertag nicht, aber er erzählt eine geschichte, die ihm ein freund erzählt hat, der den feiertag in einer mine erlebt hat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: