Sie suchten nach: unilateralismo (Spanisch - Deutsch)

preocupación por unilateralismo de eeuu
den ausführlichen bericht finden sie als word- oder pdf-file hier.

preocupación por el unilateralismo de eeuu
4. weiteres thema sei die zusammenarbeit in anderen bereichen, beispielsweise im hinblick auf die gipfel von doha und johannesburg gewesen.

el unilateralismo no está alcance de ninguno de nosotros.
unilateralismus als dritter weg kommt für keinen unter uns in frage.

la omc inhibirá el unilateralismo estadounidense que pretenden oponer.
sie wird den amerikanischen unilateralismus stoppen, den sie angeblich ablehnen.

ubterránea residual de proteccionismo y de unilateralismo que aún persiste.
vorschläge für "grüne" und "blaue" handelsrechtliche vorschriften aus ökologischen undsozialenerwägungen,dieunangemesseneanwendungvonantidumping-

el parlamento llama a una mayor cooperación con eeuu, pero lamenta su unilateralismo
es müsse zwei demokratische staaten geben, die ihre grenzen akzeptieren. auch der kommende ratspräsident müsse mit palästina reden.

eeuu, pero lamenta su unilateralismo por una pesca sostenible que tenga en cuenta las
schwere unfälle mit gefährlichen stoffen (seveso ii)

sin embargo, nuestras relaciones con los países terceros no pueden basarse en el unilateralismo.
unsere beziehungen zu drittländern dürfen jedoch nicht auf einseitigkeit beruhen.

hoy día, el unilateralismo desembocaría en un orden económico internacional inestable, ineficaz e injusto.
unilateralismus würde heute zu einer instabilen, ineffizienten und ungerechten internationalen wirtschaftsordnung führen.

coincidió en denunciar el unilateralismo norteamericano, pero también la falta de políticas comunes en europa.
ungefähr 30 Änderungsanträge sollen nach forderung der ab geordneten in die spezifischen programme eingebunden werden.

"lo mejor contra el unilateralismo es unificar la política exterior de la unión europea".
verfahren: mitentscheidung (zweite lesung), •••ii aussprache: 13.05.2002

el comisario se refirió a las esperanzas, tras el 11 de septiembre, de que estados unidos abandonara el unilateralismo.
das ep verabschiedete mit großer mehrheit den bericht zur geplanten vervollständigung des binnenmarktes für strom und gas.

creo que podemos obviar el unilateralismo, que hoy en día no es una opción válida ni para argentina ni américa latina ni para europa.
ich denke, den unilateralismus kann ich an dieser stelle getrost außer acht lassen - er kommt inzwischen weder für argentinien und lateinamerika noch für europa mehr in frage.

el caso más evidente en este sentido es el del reino unido, pero se advierten elementos de unilateralismo en la mayor parte de los países de europa.
bedingung in dem ersten modell (chemische industrie), das im fall des

el con sejo insistió asimismo en el hecho de que la ronda uruguay debería permitir poner fin al unilateralismo incompatible con un sistema comercial multilateral reforzado y aceptado por todos.
die kommission ist für die durchführung des programms und dessen koordinierung zuständig; sie wird dabei von einem ausschuß unter stützt.

con el nuevo unilateralismo norteamericano en la otan y con el mandato de la ueo que deberá renovarse en breve, es hora de que se produzca una evolución urgente de la política exterior y de seguridad común.
bei antrag nr. 3, den meine kollegin mcintosh noch einmal vorgelegt hat, sind wir noch offen für argumente, herr kommissar.

asimismo, condena el unilateralismo de los estados unidos en las relaciones comerciales e invita a los países afectados a tomar en cuenta esta actitud a la hora de iniciar negociaciones multilaterales en la organización mundial del comercio.
zahlreiche Änderungsvorschläge des parlaments verstärken noch die wirkung des ursprünglichen gesetzgebungsvorschlags der kommission:

"lamentamos el unilateralismo de eeuu, pero no asumimos que una causa del unilateralismo es la carencia que europa pone de manifiesto para asumir sus responsabilidades globales".
besserer schutz der arbeit nehmer bei zahlungsunfähigkeit des arbeitgebers

4.11 el unilateralismo ha reducido drásticamente el peso potencial de la ue y ha permitido a los países productores, y sobre todo a rusia, ejercer una influencia determinante sobre las decisiones democráticas de algunos de sus vecinos.
4.11 durch den unilateralismus wurde die verhandlungsmacht der union drastisch geschmälert, und faktisch wurden die lieferländer, insbesondere russland, in die lage versetzt, entscheidenden einfluss auf die demokratischen entscheidungen einiger seiner nachbarländer zu nehmen.

64 mayor flexibilidad puede caracterizarse, pues, por el unilateralismo o el bilateralismo por parte de las empresas y/o del gobierno, quedando los sindicatos relegados en general a una posición de reluctante conformidad.
jobsharing vorgeschlagen, die eingehend diskutiert wurden, insbesondere die