Sie suchten nach: unipersonal (Spanisch - Deutsch)

unipersonal
individuell

órgano unipersonal
einzelrichter

(Órgano unipersonal)
(einzelrichter)

como órgano unipersonal
als einzelrichter

sociedad anónima unipersonal
einpersonen-aktiengesellschaft

tendrán carácter unipersonal.
sie werden in form von einzeldokumenten ausgestellt.

directiva sobre la sociedad unipersonal
20 prozent der eg-beteiligung fließen direkt an die teilnehmenden kmu.

juez de sala unipersonal en lo económico-social
wirtschaftsstrafrichter

c) sociedad anónima unipersonal d) operaciones de preparación
c) ein-personen-ag d) vorbereitende operationen

solo usar la resuspensión si es uniformemente blanca y turbia uso unipersonal
verwenden sie die resuspension nur, wenn sie gleichmäßig weiß und trüb aussieht.

solo usar la solución si es acuosa, transparente e incolora uso unipersonal
verwenden sie die lösung nur, wenn sie klar, farblos und wässrig ist.

al socio único de una sociedad unipersonal, pronto se le reconocerá una responsabilidad limitada.
der einzige gesellschafter eines einpersonen-unternehmens erhält demnächst die rechtsform der beschränkten haltung.

cuando una sociedad unipersonal o cualquier otra persona jurídica sea socio único de una sociedad.
eine einpersonengesellschaft oder eine andere juristische person einziger gesellschafter einer gesellschaft ist.

«funcionarios denegación de promoción méritos de los candidatos» (Órgano unipersonal)
die deutsche fassung der urteilsgründe ist noch nicht verfügbar.

b) cuando una sociedad unipersonal o cualquier otra persona jurídica sea socio único de una sociedad.
b ) eine einpersonengesellschaft oder eine andere juristische person einziger gesellschafter einer gesellschaft ist .

tales empresas tenían estatuto de empresa unipersonal de responsabilidad limitada (o «eurl»).
diese gesellschaften hatten die rechtsform der einmann-gmbh (oder „eurl“).

el consejo prosigue activamente el examen de las propuestas sobre la estructura de las sociedades anómimas y sobre la sociedad unipersonal.
der ministerrat prüft nach wie vor die vorschläge über die struktur der aktiengesellschaften und die einpersonen-

«agente temporal — clasificación en grado — experiencia profesional» (Órgano unipersonal)
die schlußanträge sind in italienisch vorgetragen worden. die deutsche fassung ist noch nicht verfügbar.

salas(formación: 5jueces) salas(formación: 3jueces) Órgano unipersonal no asignados
großekammer rechtsmittel kammerpräsident des gerichts kammernmit5richtern kammernmit3 richtern einzelrichter nicht zugewiesen

n° l 395/41 b) cuando una sociedad unipersonal o cualquier otra persona jurídica sea socio único de una sociedad.
nr. l 395/41 b) eine einpersonengesellschaft oder eine andere juristische person einziger gesellschafter einer gesellschaft ist.