Sie suchten nach: vale, nos vemos (Spanisch - Deutsch)

¡nos vemos!
bis später!

nos vemos pronto
arrivederci

nos vemos después.
bis später.

¿cuándo nos vemos?
wann treffen wir uns?«

see you! (nos vemos)
see you! (tschüss!)

nos vemos a diario.
wir sehen uns jeden tag.

¡nos vemos en dublin!"
wir sehen uns in dublin!"

nos vemos donde siempre.
wir treffen uns am gewohnten orte.

¿nos vemos en la biblioteca?
sollen wir uns an der bibo treffen?

nos vemos el domingo a las tres.
wir sehen uns am sonntag um drei.

see you too! (nos vemos también)
see you too! (auch tschüß!)

nos vemos muy pronto en melbourne."
ich freue mich schon auf das treffen in melbourne."

nos vemos ante un callejón sin salida.
es ist ein schrei, der sich jedoch verbreiten wird und am gewissen all derer rüttelt, die ehrlich sein wollen.

nos vemos amenazados por dos grandes peligros.
ich weiß es nicht. ich bin da jedenfalls etwas skeptisch.

por esta razón, nos vemos obligados a abstenernos.
unser nein zum martin-bericht bedeutet allerdings keine ablehnung des vertrags von maastricht.

nos vemos mañana con aventuras menos exóticas.
bis morgen zu weniger bissigen abenteuern!

en la actualidad, nos vemos confrontados a esa situación.
heute nun ist das eingetroffen.

esa es la lucha en la que nos vemos envueltos.
in diesen streit sind wir verwickelt.

nos vemos la próxima semana en parís #occupyarabpop
bis nächste woche in paris. #occupyarabpop

la opción ante la que nos vemos confrontados es simple.
ich glaube, dieses mal sollten sie mit ihren britischen labour-leuten reden.