Sie suchten nach: vatímetro (Spanisch - Deutsch)

vatímetro
leistungsmesser

vatímetro bolométrico
bolometrischer leistungsmesser

vatímetro de microondas
mikrowellen-leistungsmesser

vatímetro de puente autoequilibrado
selbstabgleichende leistungsmeßbrücke

vatímetro de puente con compensación térmica
temperaturkompensierte leistungsmeßbrücke

esto obliga a utilizar un vatímetro adecuado.
dies erfordert die verwendung eines wattmeters, das den wahren effektivwert misst.

se recomienda que la resolución del vatímetro sea de 0,1 w.
ein wattmeter mit einer messgenauigkeit von 0,1 w dürfte wahrscheinlich am besten sein.

una hora después leer y anotar de nuevo el valor indicado en el vatímetro.
nach einer stunde wird die anzeige des wattstundenzählers erneut abgelesen und aufgezeichnet.

otro aspecto que debe tenerse en cuenta al elegir un vatímetro es la respuesta en frecuencia.
bei der wahl eines wattmeters muss auch sein angegebener frequenzgang berücksichtigt werden.

a continuación es necesario seleccionar una gama de corriente que permita al vatímetro medir la corriente máxima.
dann muss ein messbereich so gewählt werden, dass das messgerät den höchstwert des stromes messen kann.

lo habitual es que se indique el factor de cresta de un vatímetro tanto para la intensidad como para la tensión.
der scheitelfaktor eines wattmeters wird häufig sowohl für den strom als auch für die spannung angegeben.

en una versión anterior del protocolo de realización de ensayos energy star se obligaba a los fabricantes a utilizar un vatímetro con un factor de cresta superior a 8.
in einer früheren version der energy-star-prüfanforderungen war die verwendung eines wattmeters mit einem scheitelfaktor größer als 8 vorgesehen.

mientras que las formas de onda normales pueden medirse prácticamente con cualquier vatímetro, la elección de éste es más delicada cuando se trata de medir formas de onda irregulares.
während praktisch jedes wattmeter eine standard-stromwellenform messen kann, ist die wahl eines wattmeters für die messung unregelmäßiger stromwellenformen schwieriger.

esperar exactamente 15 minutos y entonces leer y anotar el valor indicado en el vatímetro, y la hora (o bien poner en marcha el cronómetro).
nach einer zusätzlichen wartezeit von genau 15 minuten wird die anzeige des wattstundenzählers ebenso abgelesen und aufgezeichnet wie die uhrzeit (oder es wird eine stoppuhr oder zeitschaltuhr in gang gesetzt).

es importante que el valor de fondo de escala de la gama de corriente seleccionada multiplicado por el factor máximo del vatímetro (para la intensidad) sea mayor que la corriente máxima recogida por el osciloscopio.
insbesondere muss der obere wert des gewählten messbereichs, multipliziert mit dem scheitelfaktor des messgeräts (für strom) größer sein als der auf dem oszilloskop angezeigte höchstwert des stromes.

es fundamental que el vatímetro seleccionado pueda medir la corriente consumida por el aparato sin causar distorsiones internas de los máximos (es decir, sin recortar la cima de la onda de corriente).
das gewählte wattmeter muss vor allem die vom gerät aufgenommene leistung messen können, ohne eine interne scheitelverzerrung zu verursachen, d. h. ohne die spitze der stromwelle abzuschneiden.

las posibilidades de elección de vatímetros son muchas, pero lo que los fabricantes deberán seleccionar cuidadosamente el modelo conveniente.
es stehen viele wattmeter zur wahl, aber die hersteller müssen bei der auswahl eines angemessenen modells mit sorgfalt vorgehen.