Sie suchten nach: vestidito (Spanisch - Deutsch)

cuando se la ponía sobre la alfombra y se la sostenía cogiéndole por detrás de su vestidito, estaba verdaderamente encantadora.
diese kleine bot, als sie auf den teppich gesetzt und ihr hinten das kleidchen aufgeschürzt war, einen allerliebsten anblick.

pues bien, mirándola, la he visto sacar del fondo de su cajita, hace diez minutos, un vestidito de seda rosa, que la ha entusiasmado y despertado sus instintos de coquetería.
während ich mit ihnen sprach, beoachtete ich auch gelegentlich adele; – (ich habe meine eigenen gründe, sie für eine eigentümliche studie zu halten, – gründe, die ich ihnen vielleicht, nein, gewiß eines tages mitteilen werde;) vor ungefähr zehn minuten zog sie einen kleinen rosa seidenen rock aus ihrem koffer; entzücken malte sich auf ihren zügen, als sie ihn entfaltete; die koketterie liegt in ihrem blute, vermischt sich mit ihrer gehirnmasse und würzt das mark ihrer knochen.

los niños no sólo estaban muy hermosos con sus elegantes vestiditos, sino que se hacían también simpáticos por su buen comportamiento.
die kinder waren nicht nur äußerlich schön in ihren festlichen kleidern, sondern auch ihr artiges benehmen machte einen sehr hübschen eindruck.