Sie suchten nach: viva los muertos (Spanisch - Deutsch)

los muertos
die toten

los muertos no hablan.
tote reden nicht.

viva los tioz
leben das tioz

la isla de los muertos en vida.
die insel der lebenden toten.

recordando a los muertos en agosto
den toten im august gedenken

así haremos salir a los muertos.
und damit lassen wir von den verschiedenen früchten sprießen.

no se debe hablar mal de los muertos.
man sollte nicht schlecht über verstorbene reden.

Él resucita a los muertos, es omnipotente.
er macht die toten wieder lebendig, und er hat macht zu allen dingen.

pero dios le levantó de entre los muertos
aber gott hat ihn auferweckt von den toten;

no son iguales los vivos y los muertos.
ebenfalls einander nicht gleich sind, weder die lebendigen, noch die toten.

despertando a los muertos para luchar con ucrania
auferstehung des toten zum kampf gegen die ukraine

tom dice que él puede comunicarse con los muertos.
tom sagt, er könne mit den toten kommunizieren.

los heridos sanarán, los muertos serán mártires.
die verletzten werden genesen und die toten sind märtyrer.

tal es, en verdad, el vivificador de los muertos.
ein solcher (gott) kann wahrlich (auch) die toten wieder lebendig machen.

en tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño
er hat mich in finsternis gelegt wie die, so längst tot sind.

porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
denn so die toten nicht auferstehen, so ist auch christus nicht auferstanden.

ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?
hat dieser (gott) nicht die macht, die toten wieder lebendig zu machen?

llegados a este punto, los muertos pesarían sobre nuestras conciencias.
deshalb vertrete ich ihn hier.

así haremos salir a los muertos. quizás así, os dejéis amonestar.
ebenso bringen wir (dereinst) die toten hervor, auf daß ihr bedenken möget!

con cada persona también mueren los muertos que solo seguían vivos en él.
mit jedem menschen sterben auch die toten, die nur in ihm noch gelebt haben.