Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
–¿y eso?
»wieso denn?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es malo.
und das ist schlecht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso está muy bien.
sie versteht
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso no es ilegal.
das ist nicht illegal.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es lo queimporta.»
bildschirm mitverfolgen konnten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso que 3do aún no ha
die jungs, die damals an konsolsystemen zu
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es solo el comienzo.
und das ist erst der anfang
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es exactamente lo que hizo.
genau das tat sie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso, no es lo que queremos.
die präsidentin. - die aussprache ist geschlossen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es lo que hará la comisión.
dies wird die kommission tun.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nes, y eso es rentable para todos.
der Österreicher dr. johannes hahn ist seit februar 2010 eu-kommissar für regionalpolitik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es lo que hemos hecho hoy.
und das haben wir heute getan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
--¿y eso qué es? --preguntó alicia.
»wie war denn das ?« fragte alice.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
has perdido algo de sangre y eso es todo.
du hast ein wenig blut verloren. das ist die ganze geschichte.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es lo que cuenta, señor presidente.
sie sind von tragender bedeutung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿y eso fue el lunes, hacia medianoche?
»und es war am letzten montag abend?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y eso pasó la noche del lunes pasado?
und das geschah am letzten montagabend?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su nombramiento ha llegado rápido y eso es positivo.
ihre benennung ist rasch erfolgt, und das ist gut so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión quiere ahora que actuemos y eso haremos.
derzeit schlägt die kommission keine ständige aktion vor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso, señora presidenta, no me parece nada serio.
wir fordern die gleiche behandlung für alle, die die gleichen probleme haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: