Sie suchten nach: y yo no se mi amor que hago buscandote (Spanisch - Deutsch)

no se diga que dramatizo o que hago una demagogia fácil.
denn auch in frankreich gibt es eine vierte welt, die in den letzten jahren immer größer wurde.

buenas noches mi amor, que descanses
gute nacht meine liebe

y yo no voy a derimir el litigio.
das möchten wir wissen.

tienes mucho dinero, y yo no tengo.
du hast viel geld und ich habe keins.

son soberanos y yo no creo que ustedes quieran apoyar a los países del este.
doch dazu müssen andere energiequellen gefunden werden.

tú consideras que vronsky es un aristócrata y yo no.
du hältst wronski für einen aristokraten, ich bin anderer ansicht.

«los profesores me hablaban y yo no entendía nada.
"die lehrer redeten mit mir und ich dachte nur, 'ich verstehe nichts.'

--¡yo no! --se apresuró a responder el loro.
»ich nicht!« erwiderte schnell der papagei.

mis compañeros y yo no hemos esperado a la publica ción de ese informe para enterarnos de que kuwait no
lenz (ppe). - herr präsident, ein kurzes wort zur frage der menschenrechte in nahost, besonders hin sichtlich der kurdischen flüchtlinge.

ayúdale. llamar a los criados es desagradable y yo no puedo...
lege du ihn herum; es ist unangenehm, die dienerschaft dazu zu rufen. ich bin dazu nicht stark genug.

georgiana y yo no nos parecemos en nada ni nos hemos parecido nunca.
sie und georgina hätten nichts miteinander gemein, hätten auch niemals die gleichen interessen verfolgt. unter keinen umständen würde sie sich die last ihrer gesellschaft auferlegen.

existen puntos de desacuerdo y yo no los he rehuido. sin embargo, creo que fundamentalmente son más bien pequeños.
auch können wir bei all dem die bedeutung der ausbildung nicht vernachlässigen.

he dicho «federal», y yo no opongo federación a confederación.
denn, meine damen und henen, der fehler liegt in uns, in unseren gesellschaften, in den mängeln unserer nationalen politischen systeme.

como mis amigos y yo no somos políticamente correctos, votaremos en contra de este presupuesto.
wir machen das nicht mit, das ist reine geldverschwendung und eine falsche entwicklungspolitik.

he tomado nota de sus palabras pero creo que se ha respetado el procedimiento y yo no puedo cambiar nada.
ich stehe politisch nicht auf derselben seite wie frau veil, aber ich muß sagen, daß ihre bemerkenswerte wortmeldung absolut gerechtfertigt ist.

nos habíamos mudado a thamesmead tres o cuatro meses antes de que naciera y yo no conocía a nadie.
drei oder vier monate vor seiner geburt waren wir nach thamesmead umgezogen. hier kannte ich überhaupt niemanden ...

hasta que no sepamos cuál es la posición de la comisión, mi grupo y yo no sabremos cómo debemos votar.
ich halte das vom demokratischen standpunkt aus für etwas schockierend.

ciertamente, mis amigos y yo no estamos satisfechos pero vamos a dar nuestro voto favorable porque representa un progreso.
stung, denn meiner meinung nach müssen wir über eine verurteilung hinausgehen und die opfer unterstützen.

he probado a exponerle todo esto a ana, pero oír hablar de esto la irrita. ella no comprende y yo no puedo explicárselo todo.
sie hat kein volles verständnis dafür, und gerade ihr gegenüber kann ich nicht alles aussprechen.

-supongo que necesitará usted dinero, porque presumo que no tendrá mucho y yo no le he pagado aún su salario.
aber sie brauchen geld. sie kennen unmöglich ohne geld reisen, und ich glaube kaum, daß sie noch viel besitzen. sie haben von mir noch kein gehalt bekommen.