Sie suchten nach: al ser de nacionalidad francesa puedo brin... (Spanisch - Dänisch)

ahora sabe lo que se siente al ser de una minoría.
nu ved hun, hvordan det er at tilhøre en minoritet.

sabes, tu acento, al ser de ee.uu. y todo...
det må være din accent.

al ser de las vegas conozco a todo el mundo y todos me conocen.
jeg kender alle, alle kender mig.

al ser de acero, el calentador puede operar todo el día y toda la noche.
da den er lavet af stål kan gasovnen være tændt hele dagen lang.

al ser de sangre fría pueden pasar meses sin alimento y permanecer inactivos excepto cuando pelean.
de er koldblodede og klarer sig uden mad i månedsvis. de er helt stille, undtagen når de skændes.

- al ser de nueva york puede creer que la justicia se lleva a cabo aquí con cierta informalidad.
- som new yorker og så videre, tror du måske, at loven her bliver håndhævet med en vis grad af uformel karakter.

no obstante, al ser de carácter transitorio, dicha cantidad debe administrarse al margen de los contingentes arancelarios.
den supplerende mængde bør i dens egenskab af overgangsforanstaltning forvaltes særskilt fra toldkontingenterne.

se trata de cifras habituales de las pyme, si bien, al ser de titularidad pública, se incluye en la categoría de gran empresa.
med disse tal har techmatrans en størrelse, der karakteriserer den som smv, men da virksomheden er ejet af staten, er den klassificeret som stor virksomhed.

al ser de las ss, kolb tenía tatuado su grupo sanguíneo... y habría tenido que quitárselo si hubiese escapado, por lo tanto debe tener una cicatriz.
kolb var tatoveret med en ss-blodtype... og han ville have fået den fjernet, hvis han var på flugt... så du skal have arret.