Sie suchten nach: ayer tuve mucho trabajo y no entre a mi pa... (Spanisch - Dänisch)

- tuve mucho trabajo y...
- der har været meget på arbejdet...

tengo mucho trabajo. y no quiero defraudar a los chicos.
men jeg vil ikke svigte dem.

respiremos hondo calmémonos. tenemos mucho trabajo y no mucho tiempo.
vi har meget at gøre og kun kort tid at gøre det i.

es que tengo mucho trabajo y no quiero prometer algo que no pueda cumplir.
jeg har bare en masse med arbejde og jeg vil ikke love noget jeg ikke kan holde.

entré a toda velocidad y no vi a mi hijito.
slet ikke. jeg drønede bare ind uden at se min lille dreng.

no entres a mi habitación.
bliv ude af mit værelse.

- no entres a mi cuarto!
jeg vil helst gøre det privat. hold dig fra mit værelse!

no entres a mi pieza sin golpear.
kom ikke ind i mit værelse uden at banke på.

- ¡no entres a mi pieza!
- bare hold dig væk fra mit værelse.

- la gente no entra a mi cuarto.
- folk går ikke derind.

¡maldita sea, mamá! ¡no entres a mi habitación!
skrid ud af mit værelse, mor!

pero no entres a escondidas y no me tengas preocupado.
men snig dig ikke ud og lad mig ikke gå og være urolig for dig.