Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tendrás quien te cuide y seguirás siendo inmensamente rico.
der bliver passet på dig, og du forbliver fabelagtigt rig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitas que alguien te cuide, y ese alguien soy yo, ¿bien?
nogen er nødt til at tage sig af dig og det er mig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin alguien que te cuide y sin la casita que te construiste te pueden aplastar con un puño.
uden nogen der tager sig af dig eller det lille hus i har bygget op, kunne du kvases i en knytnæve.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo, entonces que booth te cuide y de ése modo, no será personal entre nosotros.
du er indblandet. - tag booth med. så er det ikke personligt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿vic te cuida y todo eso?
tager vic sig af dig?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papi te cuida, y nada ni nadie te va a hacer daño.
far har dig, og intet og ingen vil gøre dig ondt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, lo que te digo es que quien sea estés seguro de que te cuida y te cocina como tu hermana mayor.
bare sørg for, hun tager sig af dig og kan lave mad.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando las puertas del infierno se abrieron ante ti te cuidé y te cuidaré ahora.
når helvedets porte åbnede sig foran dig, tom... jeg var der for dig der. og jeg er der for dig nu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo importante es que me cuidas y que yo te cuido. somos compañeros.
vi skal bare vide, at vi dækker hinanden som kolleger.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿vas a abandonar a este hombre que te cuidó y te devolvió la salud, mientras tú pasas el invierno durmiendo como un cerdo grasiento?
vil du lade denne mand, som passede og plejede dig, tage af sted alene, mens du sover hele vinteren som et fedt murmeldyr?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.