Sie suchten nach: one was in ego the other one was in hope (Englisch - Finnisch)

one was of gold, and the other was of silver;
118 kultainen oli, hopeainen toinen.

mr president, the other day i was in birmingham.
(en) arvoisa puhemies, olin yhtenä päivänä birminghamissa.

in june 2007. on the other, which was in 2004, broke out again.
kesäkuussa 2007. ystävä, jonka kanssa oli vuonna 2004, mursi jälleen.

the name on one was foreign-sounding and the other was typically french.
toisessa oli ulkomaalaiselta kuulostava nimi ja toisessa tyypillisesti ranskalainen nimi.

one was self-sufficient; the other was teachable and truth-seeking.
toinen oli omahyväinen, toinen oli opinhaluinen ja totuutta etsivä.

it was in the media worldwide and all the other stories followed up until it was in their subconscious.
he olivat mediassa kautta maailman, ja heitä seurasivat muut tarinat, kunnes koko juttu oli iskostunut ihmisten alitajuntaan.

it was in its interest to sell its shares to the other shareholder.
sen edun mukaista oli myydä osakkeet toiselle osakkaalle.

one of them was in portugal and the other two are in germany, one being in baden-württemberg and the other in bavaria.
tilintarkastustuomioistuin esitti jälleen rakennerahastoja koskevaa kritiikkiä, joka koski sitä, että vaikka varoja ei ole tarkoitus käyttää kokonaisuudessaan, ylijäämää ei pidä maksaa jäsenvaltioille uudelleen seuraavana vuonna vaan kuluvan vuoden täydentävästä talousarviosta.

one was an amendment on the arms industries and arms exports and the other was on nuclear weapons.
toinen koski aseteollisuutta ja asevientiä ja toinen ydinaseita.

one was adopted on 30 may 2000 and the other on 5 december 2000 32 33.
toinen tehtiin 30. toukokuuta 2000 ja toinen 5. joulukuuta 200032 33.

the commission, on the other hand, believes that this development was in fact foreseeable.
komissio uskoo sitä vastoin, että tämä kehitys oli ennakoitavissa.

the hegelian method, on the other hand, was in its existing form quite inapplicable.
toisaalta hegelin menetelmä oli kyseisessä muodossaan ehdottomasti käyttökelvoton.

but what we were told here was that it was not put to the vote because, of two versions, the other one was preferred.
tänään meille kuitenkin ilmoitettiin täällä, että suullisesta tarkistuksesta ei äänestetä, koska kahdesta versiosta toista pidettiin parempana.

one was in the united kingdom, i.e. outside the euro area.
yksi setelipainoista oli isossa-britanniassa eli siis euroalueen ulkopuolella.

the one was wholly derived from air; the other partially, to the extent of about one-fifth part, from ammonia.
yksi on kokonaan peräisin ilmassa; muiden osittain, siinä määrin noin yksi viidesosa osa, ammoniakista.

one was the scope, where we found a happy and acceptable solution, and the other was the board, where there was some controversy.
toinen oli toimeksiannon laajentaminen, johon löydettiin onnistunut ja hyväksyttävissä oleva ratkaisu, ja toinen oli hallintoneuvosto, joka aiheutti jonkin verran ristiriitoja.

on the other side, a clear majority of all stakeholders was in favour of creating an opt-in to the ccctb.
toisaalta sidosryhmien selvä enemmistö kannatti mahdollisuutta soveltaa ccctb:tä vapaaehtoisesti.

i was in budapest recently and, by comparison with the other eastern european countries, hungary is certainly doing very well.
olin hiljattain budapestissa, ja verrattuna muihin itä-euroopan maihin unkarilla menee todella hyvin.

one was theophilus johnson and family, of newcastle; the other mrs. oldmore and maid, of high lodge, alton.
toinen oli: theophilus johnson perheineen newcastlesta, toinen: rouva oldmore kamarineitsyeineen high lodgesta altonista.

he wrote a number of textbooks, two of which were published in 1842: one was on spoken german, the other on latin.
hän kirjoitti useita kirjoja, joista kaksi on julkaistu vuonna 1842: yksi oli puhuttu saksa, toinen latina.