Sie suchten nach: drogadicto hasta el hueso (Spanisch - Dänisch)

hasta el hueso.
i småstykker.

casi hasta el hueso.
næsten helt igennem.

- creo que hasta el hueso.
- jeg tror, du ramte knoglen.

hasta que se quiebre el hueso.
"indtil knoglen brækker

el hueso?
- hvad med knoglen?

estas heridas llegan hasta el hueso.
disse sår går helt ned til selve knoglen.

robé el hueso.
jeg stjal det kødben!

- tira el hueso.
kast kødbenet...

¿el hueso? sí.
det er rigtig skidt.

el doctor dice que está morado hasta el hueso.
såret går ned til knoglen. - føj, det var dybt.

rompemos el hueso?
skal vi trække i ønskebenet?

¡ve por el hueso!
tag kødbenet!

apenas rozó el hueso.
den snittede kun lige knoglen.

- ¿cortará el hueso?
- vil det skære igennem knoglen?

- sierra para el hueso.
- knoglesav.

el hueso no está fracturado.
knoglen er uskadt. pres her.

esa herida es profunda, atraviesa el periostio hasta el hueso.
såret er dybt. det går helt ind til benet.

"sí, chico, deja que ese jarabe llegue hasta el hueso.
"sådan, min dreng, lad bare saften sive ned til knoglen.

acabas de tocar el hueso.
du ramte benet.

y al hacerlo, arrancó los percebes y se cortó hasta el hueso.
derved brækkede han rurerne af og skar sig selv helt ind til benet.