Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta el hueso.
i småstykker.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
casi hasta el hueso.
næsten helt igennem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que hasta el hueso.
- jeg tror, du ramte knoglen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que se quiebre el hueso.
"indtil knoglen brækker
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hueso?
- hvad med knoglen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estas heridas llegan hasta el hueso.
disse sår går helt ned til selve knoglen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
robé el hueso.
jeg stjal det kødben!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tira el hueso.
kast kødbenet...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿el hueso? sí.
det er rigtig skidt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el doctor dice que está morado hasta el hueso.
såret går ned til knoglen. - føj, det var dybt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rompemos el hueso?
skal vi trække i ønskebenet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ve por el hueso!
tag kødbenet!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas rozó el hueso.
den snittede kun lige knoglen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cortará el hueso?
- vil det skære igennem knoglen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sierra para el hueso.
- knoglesav.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el hueso no está fracturado.
knoglen er uskadt. pres her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
esa herida es profunda, atraviesa el periostio hasta el hueso.
såret er dybt. det går helt ind til benet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"sí, chico, deja que ese jarabe llegue hasta el hueso.
"sådan, min dreng, lad bare saften sive ned til knoglen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acabas de tocar el hueso.
du ramte benet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
y al hacerlo, arrancó los percebes y se cortó hasta el hueso.
derved brækkede han rurerne af og skar sig selv helt ind til benet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: