Sie suchten nach: elástica (Spanisch - Dänisch)

es fantástica.
- der er fantastisk pænt deroppe.

¿estás siendo sarcástica?
sarkasme? men jeg spilder intet.

art culo 6 derecho de verificaci n y recopilaci n forzosa de informaci n estad stica 1.
artikel 6 verifikationsret og tvungen indsamling af statistisk information 1.

los agentes ser n informados del uso que se d a la informaci n estad stica facilitada por ellos.
rapporteringsenhederne informeres om, hvordan den statistiske information, de har indsendt, kan bruges.

la informaci n estad stica obtenida de fuentes accesibles al p blico seg n la legislaci n nacional no es confidencial.
statistisk information fra kilder, der er tilgængelige for offentligheden i overensstemmelse med national lovgivning, betragtes ikke som konfidentiel.

a efectos de la verificaci n y recopilaci n forzosa de informaci n estad stica, se seguir n los procedimientos nacionales.
nationale procedurer følges med hensyn til verifikation og tvungen indsamling af statistisk information.

los costes del procedimiento ser n sufragados por los agentes informadores afectados, si se demuestra que han infringido las exigencias de informaci n estad stica.
omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af rapporteringsenheden, hvis det er påvist, at rapporteringsenheden har overtrådt de statistiske rapporteringskrav.

el bce podr adoptar reglamentos relativos a la definici n e imposici n de sus exigencias de informaci n estad stica sobre la poblaci n informadora efectiva de los estados miembros participantes .
ecb kan vedtage forordninger vedrørende definition og pålæggelse af ecb 's statistiske rapporteringskrav over for den faktiske rapporteringspopulation i de deltagende medlemsstater .

que deben respetarse las normas sobre confidencialidad estad stica aplicadas por los institutos nacionales de estad stica acerca de la informaci n estad stica que stos recopilen por su cuenta;
de regler om statistisk konfidentialitet, som de nationale statistiske institutter anvender på de statistiske oplysninger, de indsamler på egne vegne, skal respekteres;

el bce y los bancos centrales nacionales adoptar n todas las medidas reglamentarias, administrativas, t cnicas y organizativas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial.
ecb og de nationale centralbanker træffer alle nødvendige reguleringsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte konfidentiel statistisk information.

que el bce y la comisi n establecer n formas de cooperaci n adecuadas en el mbito de la estad stica para desempe ar sus funciones de la forma m s eficiente, intentando minimizar la carga de los agentes informadores;
ecb og kommissionen opretter passende rammer for samarbejdet på statistikområdet for at udføre deres opgaver på den mest effektive måde og mindske byrden for rapporteringsenhederne mest muligt;

el derecho a la verificaci n de la informaci n estad stica o a realizar su recopilaci n forzosa incluir la facultad de: a) exigir la presentaci n de documentos;
retten til at kontrollere statistisk information eller foranstalte tvungen indsamling heraf omfatter retten til: a) at kræve fremlæggelse af dokumenter

recomendaci n del banco europeo de reglamento( ce) del consejo relativo a la recogida de informaci n estad stica por el banco central europeo( 98/ c 246/08)( presentado por el banco central europeo el 7 de julio de 1998) el consejo de la uni n europea,
henstilling fra den europæiske centralbank om rådets forordning( ef) om den europæiske centralbanks indsamling af statistisk information( 98/ c 246/08)( forelagt af den europæiske centralbank den 7. juli 1998)