Sie suchten nach: es algo que te quiero decir (Spanisch - Dänisch)

hay algo que te quiero decir.
der er noget jeg vil sige til dig.

hay algo que quiero decir
# tja, der er noget at jeg ønsker at sige #

hay algo que quiero decir.
der er noget jeg bliver nødt til at sige.

¡eso es lo que te quiero decir!
det er det, jeg prøver at sige.

te quiero decir:
jeg vil bare byde dig velkommen i familien.

por eso escribí algo que te quiero decir.
- jeg klokker i det. derfor har jeg skrevet det ned, jeg vil sige til dig.

-tengo algo que quiero decir.
jeg har noget, jeg vil tage op.

¿ves lo que te quiero decir?
forstår du, hvad jeg mener?

no te quiero decir.
vi gjorde det.

- no te quiero decir.
- jeg vil ikke sige det.

¿ entiendes lo que te quiero decir?
giver det nogen mening?

hay algo que te quiero dar.
jeg har noget til dig.

- ¡te quiero decir algo!
jeg har så meget at fortælle!

hay algo que te quiero preguntar.
der er noget, jeg gerne vil spørge dig om.

- clary... hay algo que te quiero decir, ¿de acuerdo?
- jeg vil fortælle dig noget.

tengo algo que te quiero mostrar.
jeg har noget at vise dig.

por si no llego a sobrevivir hay algo que te quiero decir.
hvis jeg ikke klarer den, skal du bare vide én ting:

¿no quieres saber lo que te quiero decir?
- vil du ikke vide, hvad det er?

tengo algo que te quiero enseñar ruth.
jeg vil vise ruth noget.

¿algo que quiera decir?
vil i sige noget?